Dobranotch // Добраночь

Knaackstr. 97 (im kleinen Hof der Kulturbrauerei)

• PANDAyiddish

[ ENG ]  The band “Dobranotch” was set up in 1998 in France where a company of friends musicians from St.Petersburg, Russia was driven by wanderlust and the love of fresh musical experiences. After some years of travels the band came back to St. Petersburg to get a new lineup and new sound.

“Dobranotch” performs Jewish, Gypsy and Balkan traditional music, drawing on deep knowledge of traditions, rich experience in traveling and interacting with traditional musicians from different countries. The band’s repertoire also includes Russian songs of the golden age of brass bands. Throughout its existence “Dobranotch” has toured across more than twenty countries of the world and recorded seven albums. One can hear the band’s music in TV series, feature films and documentaries.

The band “Dobranotch” sounds equally convincing on philharmonic stages and in clubs and on open air festivals. It is not uncommon that the musicians of the band come down off the stage to play right among the audience, as their predecessors did at weddings a hundred years ago.

[ RUS ]  Группа «Добраночь» была основана в 1998 году во Франции, куда компанию друзей-музыкантов из Петербурга привела тяга к путешествиям и новым музыкальным впечатлениям. После нескольких лет странствий группа вернулась на Родину, чтобы обрести новый состав и новое звучание.

«Добраночь» исполняет еврейскую, цыганскую и балканскую народную музыку, опираясь на глубокое знание традиций, богатый опыт путешествий и общения с народными музыкантами разных стран. Репертуар коллектива также включает в себя русские песни времён расцвета духовых оркестров. За время своего существования «Добраночь» посетила с гастролями более двадцати стран мира и записала семь альбомов.

Музыку группы «Добраночь» можно услышать в телесериалах, художественных и документальных фильмах. Коллектив «Добраночь» одинаково убедительно звучит как на филармонических сценах, так и на открытых площадках больших фестивалей и городских праздников. Нередко музыканты спускаются со сцены и играют прямо среди слушателей, как это делали их предшественники, играя на свадьбах лет сто назад.