Sasha Denisova’s project: My mom and the full-scale invasion / Моя мама и полномасштабное вторжение

• PANDAtheatre

[ EN ]

Alexei Yudnikov’s mono-performance “My Mom and the full-scale invasion” is directed by director and playwright Sasha Denisova based on her play of the same title.

Sasha Denisova:

At the beginning of the war, my mother, Olga Ivanovna, refused to leave Kyiv. She said: first, your grandmother and great-grandmother survived two wars and never left Solomenka. Secondly, my kitchen is here. Third, Zelensky’s here and I’m here. We’re on the defensive. So mom in my fantasy became the commander-in-chief. And a world figure. Mom is in touch with the heads of friendly powers. Mom receives orders from the president, flies to bomb the Kremlin, demands tanks from Chancellor Scholz, shoots down drones with a jar of pickles and reaches God himself with a demand to save Ukraine. This is a tragicomedy built on real letters from Mom and unrealistic but possible situations, such as Mom’s dialog with an alien. The mom speaks like Woody Allen’s characters would if they were Ukrainian. It’s a mixture of routine and high, rockets and cutlets. It’s funny. And it’s tragic because the war is going on and mom is in Ukraine. Right now, the Woolly Mammoth Theater in Washington, D.C., has premiered this play with three American actors on the big stage. We will bring a mono-performance to Berlin. Actor Alexey Yudnikov plays mom, daughter, mom’s husband and all the men who appear in mom’s life, Scholz, putin and God. Mom knows that there is a play about her in Europe and America. Did the audience applaud me? – Mom asks. We’ll see!

The production is created with the support of CCCB, Ajuntament de Barcelona-Institut de Cultura, No Callarem, Artists at Risk, Fabra i Coats, 2023

The play is performed in Russian with German subtitles.

[ RU ]

Моноспектакль Алексея Юдникова “Моя мама и полномасштабное вторжение” поставлен режиссеркой и авторкой Сашей Денисовой по ее одноименной пьесе.

Саша Денисова:

В начале войны моя мама, Ольга Ивановна, отказалась покидать Киев. Она сказала: во-первых, твоя бабушка и прабабушка пережили две войны и никуда с Соломенки не выезжали. Во-вторых, тут моя кухня. В третьих, Зеленский тут и я тут. Держим оборону. Так мама в моих фантазиях стала главнокомандующим. И фигурой мирового масштаба. Мама на связи с главами дружественных держав. Мама получает приказы от президента, летит бомбить Кремль, требует от канцлера Шольца танки, сбивает дроны банкой соленых огурцов и доходит до самого Бога с требованием спасти Украину. Это трагикомедия, построенная на реальных письмах мамы и нереальных, но возможных ситуациях, как например, диалог мамы с инопланетянином. Мама говорит как персонажи Вуди Аллена, если бы они были украинцами. Это смесь бытового и высокого, ракет и котлет. Это смешно. И это трагически, потому что война продолжается и мама в Украине. Сейчас в Вашингтоне в Woolly Mammoth Theatre прошла премьера этой пьесы с тремя американскими актерами на большой сцене. В Берлин мы привезем моноспектакль.

Актер Алексей Юдников играет маму, дочь, мужа мамы и всех мужчин, которые появляются в маминой жизни, Шольца, путина и Бога. Мама знает о том, что в Европе и Америке идет пьеса о ней. Аплодируют ли мне зрители? — спрашивает мама. Увидим!

Постановка создана при поддержке CCCB, Ajuntament de Barcelona-Institut de Cultura, No Callarem, Artists at Risk, Fabra i Coats, 2023

Спектакль состоится на русском языке с немецкими субтитрами.

[ TICKETS / БИЛЕТЫ ]

Pre-sales / предпродажа: 30€