Home DANIEL KAHN: BULAT BLUES

DANIEL KAHN: BULAT BLUES

by Dana Bondarenko

P.A.N.D.A Theater
Knaackstr. 97


DANIEL KAHN: BULAT BLUES

#PANDAkesher #PANDAmusic

:: DEU ::

Daniel Kahn: „Bulat Blues“: Poetische Begegnungen zwischen Moskau und Detroit in Berlin

UPDATE: К сожалению, ввиду сложившейся ситуации с коронавирусом Ваня Жук не сможет прилететь к нам из Москвы. Посовещавшись с артистами, мы решили провести концерт как было запланировано, однако Даниэль Кан выступит с соло-программой. Мы приложим все усилия, чтобы совместный концерт Даниэля и Вани состоялся в «Панде» позже (надеемся, в этом году).

UPDATE 2: Но есть и хорошие новости: сопровождать Дэна Кана на сцене будет прекрасный кларнетист Christian Dawid. Кроме того, мы ждём специальных гостей!

THE CONCERT ONLY AVAILABLE ON-LINE on Facebook Live: https://www.facebook.com/daniel.kahn.9803/videos/10162791289810467/

 

We have good news too: Christian Dawid will join Daniel Kahn on clarinet tomorrow. And we expect some additional special guests.

Der aus Detroit stammende und seit vielen Jahren auch in Berlin beheimatete Daniel Kahn wird international für seine Mischung aus Klezmer, Punk, Folk und Lyrik gefeiert. Seine jiddische Adaption von Leonard Cohens „Halleluja“ von 2016 ist längst Kult. Im aktuellen Programm präsentiert er den sowjetischen Gitarrenbarden Bulat Okudzhava in neuen eigenen Nachdichtungen und mehrsprachiger Performance auf Englisch (mit einem Hauch von Russisch und Jiddisch). Der oppositionelle Künstler und Mitbegründer des russischen Autorenliedes Okudzhava muss der Mehrheit in den Gemeinden nicht vorgestellt werden — und alle anderen haben hier die Gelegenheit diesen einflussreichen Dichter und Chansonnier in Kahns lyrischer Neuinterpretation kennenzulernen. Wie auf der neuen Aufnahme dieses Programms wird Kahn vom virtuosen Moskauer Vanya Zhuk auf der Russischen 7-Saitigen Gitarre begleitet. Das Live-Konzert wird mit projizierten deutschen bzw. russischen Übertiteln von Daniels Frau und Übersetzungspartnerin, der in Leningrad geborenen Yeva Lapsker bereichert. Ein intimer Abend von poetischer Inspiration die alle weltlichen, kulturellen und sprachlichen Grenzen überwindet.

:: ENG ::

On his new album «Bulat Blues,» Daniel Kahn devotes himself to the «Georges Brassens of the Soviet Union», Bulat Okudzhava, in new adaptations in English with a touch of Russian. Daniel Kahn is accompanied by the virtuoso Moscow musician Vanya Zhuk on the Russian 7-string guitar. The Georgian-Armenian Muscovite Bulat Shalvovich Okudzhava (1924-1997), the spiritual father of all Russian singer-songwriters, is almost unanimously revered in Russia and the post-Soviet diaspora. His songs, which come from his experiences as a soldier, pacifist, poet and novelist of the Second World War, are deeply human. When Okudzhava privately performed them in the 1950s, he almost single-handedly invented the figure of the modern Russian guitar bard.

Daniel Kahn (accordion, guitars, piano, vocals)
Vanya Zhuk (guitar)
Yeva Lapsker (video & narration)

:: TICKETS ::

VVK (online): 10€

AK (on site): 15€


Как нас найти:


Knaackstr. 97, 10435 Berlin
+49 (0)30 44319557 | info@panda-platforma.berlin

Diese Seite möchte Cookies verwenden, um Ihr Besuchererlebnis zu verbessern. Mit einem Klick auf OK stimmen Sie der Benutzung von Cookies zu. OK Datenschutzerklärung