Art in Resistance and Solidarity for the fight of Georgia’s freedom

ENG


Art in Resistance and Solidarity for the fight of Georgia’s freedom 

Program:

🎤 Panel Discussion: Artists on the Frontline for Georgia’s Freedom and Democracy

🎥 Short Film Screening: Unspoken – Words of Silence and Noise – Wacho Tscheischwili
Video installation – Dato Koridze

🎶 Live Music: Nana Ios and Nino Davadze

💬 Why It Matters:

Georgia is facing an existential war against the oppressive Russian-backed regime. The parliamentary elections of October were blatantly falsified and rigged by the ruling party, leading to the establishment of an illegitimate parliament and a constitutional coup. Democracy has been dismantled, and the voices of the Georgian people are being silenced.

Courageous protests are breaking out across all major cities, with the centre of the movement being led by young artists and activists. Many of these brave individuals are queer artists, standing at the forefront of resistance against tyranny. The regime’s response has been brutal.

The streets of Tbilisi have become battlegrounds, with police deploying tear gas, rubber bullets, and violent crackdowns. Hundreds of peaceful demonstrators have been arrested, many brutally beaten, simply for demanding justice and new election.

Most of the artists are currently on strike. They refuse to hold theatre plays, exhibitions or other cultural events.

Now more than ever they need our support!!!

The fight for democracy is not just about politics; it’s about the survival of free expression, art, and identity. These activists urgently need your support to continue their work and to protect themselves against the regime’s escalating violence.

Come to the event and spread awareness on  the current terror in Georgia. We are also collecting donations to support demonstrators. Your contributions will go to those on the frontlines—artists and activists risking everything for freedom.

📣 Stand with Georgia. Support the fight for democracy.

#StandWithGeorgia #ArtistsForDemocracy #FreedomAndArt #SupportActivism

Admission: free

————————————————————————————————

DE

Kunst im Widerstand und Solidarität für den Kampf um Georgiens Freiheit

Programm:

🎤 Podiumsdiskussion: Künstler:innen an der Frontlinie für Georgiens Freiheit und Demokratie

🎥 Kurzfilmvorführung: Unspoken – Words of Silence and Noise – Wacho Tscheischwili

🎶 Live-Musik: Nana Ios und Nino Davadze

💬 Warum das wichtig ist:

Georgien führt einen existenziellen Kampf gegen das von Russland unterstützte, unterdrückende Regime. Die Parlamentswahlen im Oktober wurden von der georgischen Regierung offensichtlich gefälscht und manipuliert, was zur Errichtung eines illegitimen Parlaments und den heftigen Demonstrationen führte.

Die Demokratie wurde abgeschafft, und die Stimmen des georgischen Volkes werden zum Schweigen gebracht. Mutige Proteste brechen in allen großen Städten aus, wobei junge Künstler:innen und Aktivist:innen die Bewegung anführen. Viele dieser mutigen Menschen sind queere Künstler*innen, die an vorderster Front gegen die Tyrannei kämpfen.

Die Reaktion des Regimes ist brutal. Die Straßen von Tiflis sind zu Schlachtfeldern geworden: Die Polizei setzt Tränengas, Gummigeschosse und gewaltsame Übergriffe ein. Hunderte friedlicher Demonstranten wurden verhaftet, viele brutal zusammengeschlagen – nur, weil sie Gerechtigkeit und Neuwahlen fordern.

Die meisten Künstle*innen befinden sich derzeit im Streik. Sie weigern sich, Theaterstücke aufzuführen, Ausstellungen zu veranstalten oder andere kulturelle Events abzuhalten. Jetzt brauchen sie unsere Unterstützung mehr denn je! Der Kampf für Demokratie geht nicht nur um Politik, sondern um das Überleben von freier Meinungsäußerung, Kunst und Identität. Diese Aktivist*innen benötigen dringend Unterstützung, um ihre Arbeit fortzuführen und sich gegen die eskalierende Gewalt des Regimes zu schützen.

Wie Sie helfen können:

Kommen Sie zu der Veranstaltung und machen Sie auf den aktuellen Terror in Georgien aufmerksam. Wir sammeln auch Spenden, um die Demonstrierenden zu unterstützen. Ihre Beiträge gehen direkt an jene an der Front – Künstler:innen und Aktivist:innen, die alles für die Freiheit riskieren.

📣 Solidarität mit Georgien. Unterstützen Sie den Kampf für Demokratie.

#StandWithGeorgia #KunstFürDemokratie #FreiheitUndKunst #UnterstütztAktivismus

Eintritt: frei

————————————————————————————————

GEO
ხელოვნება საქართველოს თავისუფლების ბრძოლისთვის

პროგრამა:

🎤 დისკუსია: ხელოვანები საქართველოს თავისუფლებისა და დემოკრატიისთვის ბრძოლის წინა ხაზზე

🎥 მოკლემეტრაჟიანი ფილმის ჩვენება: Unspoken – Words of Silence and Noise – ვახო ჭეიშვილი

🎶 მუსიკა: ნანა იოსი და ნინო დავაძე

💬 რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი:

საქართველო არის ეგზისტენციალურ ბრძოლაში პრორურული და რეპრესიული რეჟიმის წინააღმდეგ. ოქტომბრის საპარლამენტო არჩევნები გაყალბდა. მმართველი პარტია ცდილობს დაამყაროს არალეგიტიმური მმართველობა. ქვეყნის ყველა დიდ ქალაქში მიმდინარეობს საპროტესტო აქციები, რომლის ცენტრში მომავალი თაობა, ხელოვანები და აქტივისტები დგანან. ამ მამაც ადამიანებს შორის ბევრი ქვიარ ხელოვანია, რომლებიც ტირანიის წინააღმდეგ ბრძოლის წინა ხაზზე იმყოფებიან. ისინი ითხოვენ სამართლიანობის დაბრუნებას და ახალ დემოკრატიულ არჩევნებს.

თბილისის ქუჩები იქცა ბრძოლის ველად: პოლიცია იყენებს ცრემლსადენ გაზს, რეზინის ტყვიებს და სასტიკ ძალადობას. ასობით მშვიდობიანი დემონსტრანტი დააკავეს, ბევრს სასტიკად სცემეს და დაასახიჩრეს.

ამჟამად, ხელოვანთა უმრავლესობა გაფიცულია. ისინი უარს აცხადებენ თეატრალური წარმოდგენების, გამოფენებისა და სხვა კულტურული ღონისძიებების ჩატარებაზე. მათ ჩვენი მხარდაჭერა ახლა უფრო მეტად სჭირდებათ, ვიდრე ოდესმე!

როგორ შეგიძლიათ დახმარება:

მობრძანდით ღონისძიებაზე და გაავრცელეთ ინფორმაცია საქართველოში მიმდინარე ტერორის შესახებ. ჩვენ ასევე ვაგროვებთ თანხებს დემონსტრანტების მხარდასაჭერად. თქვენი შემოწირულობები გაეგზავნება მათ, ვინც თავისუფლებისთვის ბრძოლის წინა ხაზზეა.

📣 იყავით საქართველოს გვერდით. მხარი დაუჭირეთ დემოკრატიისთვის და თავისუფლებისთვის ბრძოლას.

#საქართველოსთანერთად #ხელოვნებამოდემოკრატიისთვის #თავისუფლებაადახელოვნება #მხარდაჭერააქტივიზმს

დასწრება თავისუფალია