8 марта в Панде с Квартирой

Knaackstr. 97 (im kleinen Hof der Kulturbrauerei)

• PANDAcelebration

[ RUS ] Ах, как ярко и весело прошла вечерника в честь женского дня 8 марта в прошлом году! Вот тут эмоциональный отчет по горячим следам.

В этом году мы планируем закрепить традицию! В программе празднования этого года:
– трогательные, глубокие стихи от прекрасной Динары Расулевой
– зажигательный танцевальный номер талантливой квартирантки
– музыкальное представление квартирной укулистки (по совместительству супер-организаторки вечеринки прошлого года)
– выступление наших местных «рыженькой и темненькой из ТаТу»
– и, конечно, вечеринка!

Перформансы и вечеринка ждут вас с 19:30 до получночи.
До вечеринки (с 17:30 до 19:00) у вас есть возможность посетить воркшоп по “Сексуальному согласию”, регистрация на который проводится отдельно:

Мероприятие организовано волонтерскими силами, так что будем рады любым пожертвованиям в коробочку на входе.
Мы стремимся создать безопасное пространство, поэтому просим уважать мнения, идентичности и способы самовыражения друг друга ❤️

 

[ ENG ] Dear dudettes and dudes,

Oh Quarteera´s International Women´s Day party last year was a blast! Check out the emotional report right after.

This year we are planning to make it a tradition! This year´s 8th of March party program includes:
– Moving and thoughtful poetry by wonderful Deenara Rasulewa
– Seducing dance performance by a talented quarteera´ntka
– Music performance by our very own ukulele players (and super cool organizer of the last year´s party)
– Performance surprise by our local “Lena and Julia from TaTu”
– and Partyyyyyyyyyyy!!!

The event is powered by volunteers, so we’ll be very glad if you leave some donations at the entry.
We’re trying to create a safe space, so please resect other opinions, identities and means of expression ❤️