8 марта в Панде с Квартирой
[ RUS ] Ах, как ярко и весело прошла вечерника в честь женского дня 8 марта в прошлом году! Вот тут эмоциональный отчет по горячим следам.
В этом году мы планируем закрепить традицию! В программе празднования этого года:
– трогательные, глубокие стихи от прекрасной Динары Расулевой
– зажигательный танцевальный номер талантливой квартирантки
– музыкальное представление квартирной укулистки (по совместительству супер-организаторки вечеринки прошлого года)
– выступление наших местных «рыженькой и темненькой из ТаТу»
– и, конечно, вечеринка!
Перформансы и вечеринка ждут вас с 19:30 до получночи.
До вечеринки (с 17:30 до 19:00) у вас есть возможность посетить воркшоп по “Сексуальному согласию”, регистрация на который проводится отдельно:
Мероприятие организовано волонтерскими силами, так что будем рады любым пожертвованиям в коробочку на входе.
Мы стремимся создать безопасное пространство, поэтому просим уважать мнения, идентичности и способы самовыражения друг друга ❤️
[ ENG ] Dear dudettes and dudes,
Oh Quarteera´s International Women´s Day party last year was a blast! Check out the emotional report right after.
This year we are planning to make it a tradition! This year´s 8th of March party program includes:
– Moving and thoughtful poetry by wonderful Deenara Rasulewa
– Seducing dance performance by a talented quarteera´ntka
– Music performance by our very own ukulele players (and super cool organizer of the last year´s party)
– Performance surprise by our local “Lena and Julia from TaTu”
– and Partyyyyyyyyyyy!!!
The event is powered by volunteers, so we’ll be very glad if you leave some donations at the entry.
We’re trying to create a safe space, so please resect other opinions, identities and means of expression ❤️
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG