ALJOSCHA BLAU: THAT’S THE WAY IT WAS | SO WAR’S EBEN // Exhibition opening
ALJOSCHA BLAU
THAT’S THE WAY IT WAS / SO WAR’S EBEN
26.01 – 05.03.2023
Opening: 26.01, 19:30
[ ENG ]
Figures from Aljoscha Blau’s sketchbooks will temporarily populate PANDA’s space. For many years, the artist has been using colored pencils to capture what is happening around him: People, animals, and just details of life. It is as if time stops in the drawing while the artist’s hand adds its unique intonation.
During the exhibition, the black walls of PANDA Space will turn into the pages of a checkered notebook. Various characters from Aljoscha’s sketchbooks will settle on them. The drawn figures will mingle with PANDA’s vibrant audience. Musicians from the sketchbooks will meet real musicians, and snippets of conversations recorded by Aljoscha will blend in with the chatter of the platform’s guests.
A talented illustrator, Aljoscha Blau is the author of numerous books and the recipient of many prestigious awards. With incredible ingenuity, he brings skill and unpredictability to his work. Let’s take a peek into Aljoscha’s studio and learn a little more about the artist’s work process. What could be more exciting?
[ DEU ]
Gestalten aus den Skizzenbüchern von Aljoscha Blau werden temporär in die Räume von PANDA platforma einziehen. Seit vielen Jahren skizziert der Künstler – meist mit Buntstiften – das, was um ihn herum passiert: Menschen, Tiere und allerhand Kleinigkeiten des Lebens. Die Zeichnungen scheinen die Zeit anzuhalten, wobei die persönliche Handschrift des Künstlers seine Skizzen von allen anderen unterscheidet. Für die Dauer der Ausstellung verwandeln sich die schwarzen Wände der PANDA platforma in die Seiten eines Notizbuches mit karierten Feldern. Auf diesem Hintergrund treten verschiedene Figuren aus Aljoschas Heften auf.
So verschmelzen die gezeichneten Charaktere mit dem lebendigen Gedränge in PANDA. Musiker aus Skizzenbüchern werden auf echte Musiker treffen und die von Aljoscha aufgeschriebenen Gesprächsfetzen fügen sich in die Gespräche der Gäste ein. Als renommierter Illustrator ist Aljoscha Blau Autor zahlreicher Bücher, sowie Preisträger von vielen bedeutenden Auszeichnungen. Mit seinem Einfallsreichtum bringt er handwerkliches Geschick und das Überraschende in seine Arbeit ein. Lasst uns die Tür von Aljoscha’s Atelier ein wenig öffnen und versuchen mehr über seine Arbeitsprozesse zu erfahren. Denn ist das nicht das Spannendste überhaupt?…
[ RUS ]
Герои из скетчбуков Алёши Блау временно поселятся в пространстве Панды. Уже много лет художник – обычно с помощью цветных карандашей – фиксирует происходящее вокруг: людей, животных и просто детали жизни. Tочно выраженное в рисунке настроение словно останавливает время, а рука художника вносит свои, ни на кого не похожие, интонации.
Чёрные стены Панды на время выставки станут страницами тетради в клеточку. На них и поселятся разные персонажи из Алёшиных блокнотов.
Так нарисованные герои сольются с живой многолюдностью Панды. Музыканты из скетчбуков встретятся с настоящими музыкантами. А записанные Алёшей обрывки разговоров растворятся в беседах гостей платформы.
Талантливый иллюстратор, Алёша является автором множества книг и обладателем целого ряда престижных наград. С невероятной изобретательностью он вносит в свои работы мастерство и неожиданность. Давайте чуть-чуть приоткроем дверь Алёшиной мастерской и попробуем немного больше узнать о процессе работы художника. Ведь это – самое интересное!…
Opening:
Thu. 26.01., 19:30
PANDA platforma
Knaackstr. 97
10435 Berlin
FREE ADMISSION
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG