Wu Zhi. Two Martians
::: ENG ::: Wu Zhi. Two Martians // Exhibition opening: 18.11., 18:00
There are two programme portraits in the exhibition. They were created at different times, but turned out to be paired. Wu Zhi has brought together two personal stories that exist somewhere outside, maybe, she thought, on Mars, but unlikely. The heroes are here, close by. This exhibition is about the feminine and the masculine, the nature of their interaction. The artist makes no secret that what is important to the characters is struggle or even war.
With whom are the heroes fighting? With each other? Is this war over or is it still expected? How to prepare for this battle? Or maybe there is no fight, there is only an illusion that it is going on somewhere, but one must always be on the alert? How to know the winner of this fight is a separate question. The answer to this may be found in the General’s trinkets, which decorate his ceremonial portrait with bombs. Amongst those orders and medals the General suddenly discovers comical objects, on seeing which the spectator clutches his head and realises how cleverly he has been played around.
The woman’s portrait is also humorously paradoxical. It combines the power of the old masters with the fantastic tools of battle that are sure to help, should the occasion arise.
Wu Zhi’s exhibition is a symbiosis of classical painting technique and contemporary expression, neo-realism and contemporary art. Two works suffice to appreciate the mastery with which the artist narrates the problematic of “male-female”, while not forgetting to specify that this confrontation is sometimes imaginary and requires a flight to Mars, for example, to solve it.
Wu Zhi’s ‘Two Martians’ exhibition opens on 18 November at the Panda space and runs until 12 December 2021.
::: RUS ::: Wu Zhi. Two Martians // Открытие выставки 18.11. в 18:00
На выставке представлено два программных портрета. Они созданы в разное время, но оказались парными. Ву Жи свела две личные истории, которые существуют где-то вне, может быть, подумала она, на Марсе, но вряд ли. Герои тут, рядом. Эта выставка про женское и мужское, характер их взаимодействия. Художница не скрывает, что важным для персонажей является борьба или даже война.
С кем герои воюют? Друг с другом? Прошла ли эта война или еще только ожидается? Как к этой битве приготовиться? А может, и нет никакой схватки, есть только иллюзия, что она где-то идет, но нужно быть всегда начеку? Как узнать победителя в этой борьбе – отдельный вопрос. Ответ на него может быть найден в цацках генерала, которые бомбочками-лимонками украшают парадный портрет. Среди этих орденов и медалей генерала вдруг обнаруживаются комические предметы, увидев которые, зритель хватается за голову и понимает, как ловко его обвели вокруг пальца.
Женский портрет тоже юмористически парадоксальный. В нем соединены сила старых мастеров и фантастические орудия битвы, которые наверняка помогут, если вдруг что.
Выставка Ву Жи – это симбиоз классической живописной техники и современного высказывания, неореализма и актуального искусства. Двух работ оказывается достаточно, чтобы оценить мастерство, с которым художница рассказывает о проблематике “женское-мужское”, не забывая при этом уточнять, что это противостояние иногда мнимое и для своего разрешения требует полета на Марс, например.
Выставка Ву Жи “Два марсианина” открывается 18 ноября в пространстве Панда и продлится до 12 декабря 2021 года.
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG