«THE LIVING FIRE» (UKRAINE, 2014): CHARITY SCREENING // #PANDAfilm

Knaackstr. 97 (im kleinen Hof der Kulturbrauerei)

• PANDAfilm
• PANDAukraine

[UKRAINIAN BELOW]
On Thursday, February 2d, PANDA platforma presents a charity screening of the award-winning documentary «The Living Fire» («Жива ватра») by the Ukrainian director Ostap Kostyuk, who is now defending Ukraine from Russian aggression

«The Living Fire» (Ukraine, 2014, Documentary, 77 min)
OmeU (in Ukrainian with English subtitles)

The film follows three men of different generations living in the Ukrainian Carpathians: Ivan is an 82-year-old retired shepherd who lives a lonely life, having recently buried his wife. At the same time, nine-year-old Ivanko is just beginning his life and studying at the county boarding school, while 39-year-old Vasyl is raising young lambs on his farm. But when spring comes, all three men will head for the mountains following the shepherd’s calling that is becoming ever more difficult to sustain in the contemporary world.

FREE ENTRY or DONATIONS for supporting aid organizations helping Ukrainian people.

***

У четвер, 2 лютого, PANDA platforma представляє благодійний показ документального фільму «Жива ватра» українського режисера Остапа Костюка, який нині захищає Україну від російської агресії.

«Жива ватра» (Україна, 2014, документальний фільм, 77 хв.)
OmeU (українською мовою з англійськими субтитрами)

В Українських Карпатах живуть троє чоловіків різних поколінь: 82 річний Іван одиноко проводить старість, недавно поховавши дружину він і сам готується до похорону. В той час коли 10 річний Іванко починає життя з чистого листка в школі-інтернат у райцентрі, а 39 річний Василь керує тваринним господарством і вигодовує молодняк овець. Та прийде весна і всі троє піднімуться в гори услід за вівчарським покликанням, яке все важче продовжувати в сучасному світі.

ВХІД БЕЗКОШТОВНИЙ або ПОЖЕРТВИ на підтримку організацій, які допомагають українцям.