[ RUS ] Спектакль «Безработное дерево» – для взрослых и детей 5+

История дерева, которое вынуждено покинуть парк, где всю свою жизнь проработало …деревом. Его ждёт дорога, наполненная приключениями то прекрасными, то опасными, а то и абсолютно неожиданными. Это история о том, что каждый может помогать другим, найти друзей и свое важное дело даже если ты лишен дома и привычного уклада жизни.

Спектакль для семейного просмотра. Приглашаются дети от 5 и хорошо воспитанные взрослые.

В этом моно- спектакле используются театральные куклы и объекты, созданные Берлинской художницей Линой Хесиной.

Историю рассказывает актриса Света Бень.

Музыка: Леня Башаркевич

Продолжительность 1 час

Спектакль проходит на русском языке.

ВНИМАНИЕ! Вход открывается за 30 минут до начала спектакля. Не опаздывайте, начинаем вовремя!

[ DEU ] “Der arbeitslose Baum” – ein Theaterstück für alle ab 5

Die Geschichte eines Baumes, der gezwungen ist, den Park zu verlassen, in dem er sein ganzes Leben gearbeitet hat, und zwar als Baum. Er begibt sich auf den Weg voller Abenteuer, manchmal schön, manchmal gefährlich, manchmal völlig unerwartet. Es ist eine Geschichte darüber, wie jeder den anderen helfen, Freunde finden und etwas bewirken kann, selbst wenn man kein Zuhause und keine Lebensgrundlage mehr hat.

Das Stück ist für Familien gedacht, Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene, die sich gut benehmen können, sind willkommen.

Die Solo-Performance verwendet Puppen und Objekte, die von der Berliner Künstlerin Lina Khesina geschaffen wurden.

Die Geschichte wird von der Schauspielerin Sveta Ben erzählt.

Musik: Lenya Basharkevich

Dauer: 1 Stunde.

Die Aufführung ist auf Russisch.

[ ENG ] “The Unemployed Tree” – the play for adults and kids 5+

The story of a tree that has been forced to leave the park where it has worked all its life as a tree. A road filled with adventures, sometimes beautiful, sometimes dangerous, sometimes completely unexpected, awaits it. It is a story of how everyone can help others find friends and make a difference, even if you’re deprived of a home and a way of life.

The play is intended for families, children of 5 years of age and adults who are well-mannered are welcome.

The mono-performance uses puppets and objects created by Berlin-based artist Lina Khesina.

The story is narrated by actress Sveta Ben

Music by Lenya Basharkevich

Duration of 1 hour.

Language: Russian

БИЛЕТЫ / TICKETS:

VVK (pre-sales) 10€ / AK (doors) 15€