[ EN ]

“Women in the Dark” by Ukrainian authors Iryna Serebriakova and Masha Denisova tells the story of over a dozen women trapped in Kyiv during the wartime. The play chronicles their experience in funny, sad, and creepy encounters as they grapple with the consequences of the war on everyday life. Without power supply and infrastructure, the simple maintenance of life becomes a challenge to be faced at wake, all over again.

The writing of this text was supported by the Italienska Palatset and Bild och Form Kronoberg, Region Kronoberg (Sweden).

The play was included in the anti-war short-list of the independent festival of young playwrights “Lübimovka”.

The production is realized by the young ensemble Ringtanz, which consists of Berlin-based artists who are at the beginning of their artistic career.

Directed by Satchel Reemtsma (@satchel3000)

Reading by Josephine Witt (@josephinewitt93) and Denise Wolff (@denisewolff_)

UPDATE: Vera Moebius will play instead of Josephine Witt due to illness!

Costume designer – Lenna Stam

The reading will be in English with Russian subtitles.

[ RU ]

Спектакль “Женщины в темноте” украинских авторок Ирины Серебряковой и Маши Денисовой рассказывает о судьбе более десятка женщин, оказавшихся в Киеве в военное время. Спектакль рассказывает о смешных, грустных и жутких встречах, которые они переживают, борясь с последствиями войны для повседневной жизни. В отсутствие электроснабжения и инфраструктуры простое поддержание жизни становится вызовом, который приходится преодолевать изо дня в день.

Работу над этим текстом поддержали Italienska Palatset и Bild och Form Kronoberg, Region Kronoberg (Швеция).

Пьеса вошла в антивоенный шорт-лист независимого фестиваля молодой драматургии “Любимовка”.

Постановку осуществила берлинская труппа Ringtanz – молодой ансамбль, в котором работают артисты, находящиеся в начале своего творческого пути.

Режиссер читки Satchel Reemtsma (@satchel3000)

Читают Josephine Witt (@josephinewitt93) и Denise Wolff (@denisewolff_)

UPDATE: В связи с болезнью Josephine Witt ее заменит Vera Moebius!

Художница по костюмам — Lenna Stam

Читка пройдет на английском языке с русскими субтитрами

[ TICKETS / БИЛЕТЫ ]

Pre-sales / предпродажа: 12€

On site / вечерняя касса: 15€