Северный маршрут: истории, которые должны быть рассказаны
«Эта книга написана благодаря тысячам волонтёров, которые будут работать каждый день, до тех пор, пока не остановится война»
6 ноября в PANDA platforma пройдет открытая презентация книги «Северный маршрут». В ней собраны дневниковые записи четырех волонтерок, которые вывозят мирных жителей Украины из-под бомбежек. Они встречают беженцев на пропускных пунктах, привозят в безопасные квартиры, помогают с одеждой и едой, провожают на границах, откуда те отправляются в Европу. А еще они документируют рассказы своих подопечных, которые пережили трагедию войны и потери дома. Каждая страница — это встреча: на блокпосту, в переполненной машине, в тишине чужой квартиры, где можно выдохнуть.
На презентации книги «Северный маршрут» актрисы Мария Агни и Антонина Зикеева прочтут отрывки, а во встрече примет участие писательница Женя Бережная, авторка книги «(Не) о войне».
Участники:
Женя Бережная — украинская писательница, подкастерка, стипендиатка центра PEN в Германии, популяризаторка сказочных мотивов
в современной литературе. Исследует магическую мифологическую составляющую
в прозе и с ее помощью говорит на актуальные темы. В 2024 году в издательстве «Медузы» вышел автобиографический роман Жени «(Не) о войне» — о потере дома, о предательстве и о настоящем чуде.
Мария Агни — актриса и театральный деятель. Работает на пересечении искусства, образования и активизма, сотрудничает с НКО и гражданскими инициативами. В своих, зачастую документальных, проектах поднимает политические и социальные темы — культура памяти, тоталитаризм, антисемитизм и социальная справедливость.
Антонина Зикеева — актриса, сценарист, продюсер, правозащитница, соосновательница гуманитарного проекта помощи политическим заключенным «Передачи.Москва», координатор организации, помогающей соискателям гуманитарных виз «Horizonte.Exilhilfe». С 2022 года живет в Германии, участвует в гражданских антивоенных и правозащитных инициативах, в том числе, и в творческих проектах, поднимающих актуальные социально-политические темы.
Встреча пройдет на русском языке.
Издательство Vidim Books
во имя добра и мира
Вход свободный, регистрация обязательна. Ссылка на регистрацию тут.
“This book was written thanks to thousands of volunteers who will keep working every day — until the war stops.”
In war, you hear many things: explosions, orders, cries. But the most important words are the ones spoken in a whisper. They rarely make it into the record, yet they stay in the memory of those who dared to listen.
The Northern Route is a collection of such voices. Women volunteers from St. Petersburg recorded the stories of people who survived bombings, loss, and cold — and still found the strength to keep going. Every page is an encounter: at a checkpoint, in an overcrowded car, in the silence of a stranger’s apartment where one can finally breathe out.
On November 6, we will gather to listen to these voices together.
We’ll hear journalists discuss how the book came to life, readings of selected excerpts, and reflections on women’s perspectives of war and humanitarian work.
This will be more than just a book presentation — it will be a shared space for listening. Because sometimes, to listen is to act.
Event in Russian.
Free admission, registration required. Link to the registration here.
——————————————
При поддержке
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG