Jan-Henning Raff – turntable, synthesizer, penny whistle

Marc Schmolling – piano

Jan Roder – bass

[ ENG ] The term “Fremdspannungsabstand” refers to the separation between the useful signal and unwanted interferences or external noises. Schmolling and Roder will try to output a useful signal, while Raff causes disturbances. External noises from Schmolling are kept at bay by Roder and Raff. Sufficient separation of external voltages cannot always be maintained.

[ DEU ] Fremdspannungsabstand bezeichnet die Trennung zwischen Nutzsignal und unerwünschten Störungen oder Fremdgeräuschen. Schmolling und Roder werden versuchen ein Nutzsignal auszugeben, während Raff für Störungen sorgt. Fremdgeräusche von Schmolling werden von Roder und Raff auf Abstand gehalten. Ausreichender Fremdspannungsabstand kann dabei nicht immer eingehalten werden.

http://marc-schmolling.de/

https://www.janroder.de/news.html

AUDIO:

https://soundcloud.com/j0000r111/raff-roder-schmolling-kuhlspot-social-club-berlin