Dreitägiges PEREDVIZH-Fest in Panda
[ DEU ] Dreitägiges PEREDVIZH-Fest in Panda
Eintritt frei!
Programm:
Tag 1, 17.12.2021, 20:00: pereDVIZH-Film – Videodoku-Premiere
Tag 2, 18.12.2021, 20:00: Poetisches pereDVIZH-Konzert
Tag 3, 19.12.2021, 20:00: Vladimir Volkov & Pavel Semchenko: „Собственноручное посмертное сочинение доктора Фауста. 20411 слов“
Freitag, 17. Dezember
pereDVIZH-Film – Videodoku-Premiere
Im Oktober 2021 starteten die sechs Gewinner:innen der Poetryslam-Auswahlrunde in St. Petersburg, Moskau, Kazan, Jekaterinburg, Krasnojarsk und Irkutsk – Evgeny Dyakonov, Mikhail Chervyakov, Anna Russ, Alexander Vavilov, Yezhin Karavashek und Marina Miller – trotz allen Hürden eine rasante Tour durch Russland. Wir laden Sie zur Premiere der Videodoku dieser Reise ein! Über das Projekt berichten die Organisator:innen Denis Rubin, Sveta Müller und Olga Ulkova sowie Alexander Delfinov, Clashreise-Teilnehmer und Co-Moderator der Poetry-Performances in allen Städten. Außerdem: die Präsentation der Webseite und der unikalen Poetry-Webkarte von pereDVIZH.
https://www.youtube.com/v/rwwbWDP5X2U
Samstag, 18. Dezember
Poetisches pereDVIZH-Konzert
Wir haben gehofft, alle Teilnehmer:innen von pereDVIZH, sowie diejenigen, die Organisator:innen aus St. Petersburg, Moskau. Kasan, Jekaterinburg, Krasnojarsk und Irkutsk in Berlin beim pereDVIZH-Fest empfangen zu dürfen, aber die aktuelle Realität setzt uns allen ziemlich strengen Rahmen. Also veranstalten wir anstelle des geplanten Berliner Poetry-Clashs ein Poetry-Konzert, das Online- und Live-Performances kombiniert, und stellen an dem Abend die pereDVIZH-Anthologie vor. Die genaue Teilnehmer:innenliste werden wir etwas später veröffentlichen.
https://www.youtube.com/v/Dtu6giEa3Fc
https://www.youtube.com/v/LK8EjL8cURA
* * *
Вход свободный / Eintritt frei!
(2G+ : geimpft/genesen/Maskenpflicht ODER negativer Test)
На мероприятии действует правило 2G+: вход с подтверждением прививки/выздоровления + обязательное ношение маски ИЛИ негативный тест на Covid 19.
ВНИМАНИЕ: поскольку в Kulturbrauerei сейчас проходит рождественская ярмарка, можно предупредить контролёров, что вы идёте на мероприятие в ПАНДУ, чтобы избежать очереди и двойной проверки сертификатов!
ACHTUNG: Da in der Kulturbrauerei derzeit der Weihnachtsmarkt stattfindet, könnt Ihr am Eingang einfach Bescheid geben, dass Ihr eine Veranstaltung im PANDA besucht, um das Anstehen und die doppelte Überprüfung von Zertifikaten zu vermeiden!
[ RUS ] Трёхдневный переДВИЖ-фест в Панде – по итогам передвижного поэтического клэша по шести городам России
Вход бесплатный!
ПРОГРАММА:
День 1, 17.12.2021, 20:00: премьера переДВИЖ-кино
День 2, 18.12.2021, 20:00: поэтический переДВИЖ-концерт
День 3, 19.12.2021, 20:00: „Из ПУСТОГО в ПОРОЖНЕЕ: Собственноручное посмертное сочинение доктора Фауста. 20411 слов“ в исполнении Пабло О.Семченко и Владимира Александровича Волкова.
Пятница 17 декабря
переДВИЖ-кино – премьера видеохроники
В октябре 2021 года шестёрка победителей отборочных поэтри-слэмов в Санкт-Петербурге, Москве, Казани, Екатеринбурге, Красноярске и Иркутске – Евгений Дьяконов, Михаил Червяков, Анна Русс, Александр Вавилов, Йежин Каравашек и Марина Миллер – наперекор всем неблагоприятным условиям отправилась в стремительный тур по России. Приглашаем на премьеру видеохроники этого путешествия! О проекте расскажут его организатор*ки Денис Рубин, Света Мюллер и Ольга Улькова, а также Александр Дельфинов – участник тура и соведущий поэтических выступлений в городах. А кроме того – презентация сайта и уникальной поэтри-карты ПереДВИЖа.
https://www.youtube.com/v/rwwbWDP5X2U
Суббота 18 декабря
Поэтический переДВИЖ-концерт
Мы очень надеялись принять всех участниц*ков ПереДВИЖа, а также тех, кто помогал организовывать и проводить наши поэтри-клэши в Питере, Москве, Казани, Екатеринбурге, Красноярске и Иркутске, но нынешнее время ставит передвижения ПереДВИЖа в жесткие рамки. Поэтому вместо запланированного берлинского поэтри-клэша проведем поэтический концерт в свободной форме, сочетая онлайн и живые выступления. Точный список участников и участниц опубликуем чуть позже. Также представим итоговый сборник – антологию ПереДВИЖа.
https://www.youtube.com/v/Dtu6giEa3Fc
Это известно всем. Семь. Или 8семь, бесконечность, или пусто ТА.
Или/из пустого в порожнее, как,
FAUST не только доктор, но и народный немецкий персонаж, в попытке преодолеть НЕзнание ОПытом.”
Некоторая анекдотично/мифологическая история про то, что невозможно отдать то, что не возможно потрогать за то, что не возможно осмыслить. Но все, конечно, было не так.
Об этом и сказ + звуки + действия.
В этом виновники – ВАВ и ПХЕ,
Владимир А. Волков именитый джазз-барокко-минимализм-рок-н-ролл-дисгармон-плюс-минус-гармония музыкальный центр
и Павел 0.7ченко, один из АХЕ www.akhe.ru
https://www.youtube.com/v/LK8EjL8cURA
* * *
Вход свободный / Eintritt frei!
На мероприятии действует правило 2G+: вход с подтверждением прививки/выздоровления + обязательное ношение маски ИЛИ негативный тест на Covid 19.
ВНИМАНИЕ: поскольку в Kulturbrauerei сейчас проходит рождественская ярмарка, можно предупредить контролёров, что вы идёте на мероприятие в ПАНДУ, чтобы избежать очереди и двойной проверки сертификатов!
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG