PANDA Safe Space // #PANDAukraine

Knaackstr. 97 (im kleinen Hof der Kulturbrauerei)

• PANDAukraine

PANDA Safe Space // #PANDAukraine

[ UKR ] PANDA Safe Space // #PANDAukraine

УВАГА!

З 2 жовтня у нас новий час роботи: щонеділі з 12:00 до 15:00!

Так ми застанемо більше сонячного світла: в Берліні його восени і взимку небагато.

Щонеділі Панда перетворюється на safe space — безпечний простір для всіх, хто приїхав до Берліна з України, їхніх рідних та друзів. Для дітей проводяться творчі майстерні та активні ігри. Для дорослих Панда – місце, де можна зустрічатися, спілкуватися чи разом мовчати та почуватися у безпеці.

У Панді можна:
– Поговорити про те, що вас хвилює;
– обмінятися контактами, практичними порадами та актуальною інформацією про життя в Берліні та Німеччині;
– відволіктися від тривожних думок;
– прийти з дітьми та помалювати;
– Отримати підтримку;
– Випити чаю з печивом.

Ви хочете допомогти?

Для safe space ми шукаємо волонтерів: провідних для разових дитячих майстер-класів, а також дитячих, дорослих та сімейних психологів. Ми будемо вдячні, якщо волонтери принесуть солодке, солоне та корисне до чаю та матеріали для творчості.

Отримати більше інформації можна, прийшовши в неділю в PANDA platforma або написавши в Telegram @yablokozadora (Юля)

Вхід вільний та без попереднього запису

[ RUS ]

Каждое воскресенье с 12:00 до 15:00!

Каждое воскресенье Панда превращается в safe space — безопасное пространство для всех приехавших в Берлин из Украины, их родных и друзей. Для детей проводятся творческие мастерские и активные игры. Для взрослых Панда – место, где можно встречаться, общаться или вместе молчать и чувствовать себя в безопасности.

В Панде можно:
– поговорить о том, что вас волнует;
– обменяться контактами, практическими советами и актуальной информацией о жизни в Берлине и Германии;
– отвлечься от тревожных мыслей;
– прийти с детьми и порисовать;
– получить поддержку;
– просто выпить чаю с печеньем.

Вы хотите помочь?

Для safe space мы ищем волонтеров: ведущих для разовых детских мастер-классов, а также детских, взрослых и семейных психологов. Мы будем благодарны, если волонтеры принесут сладкое, солёное и полезное к чаю и материалы для творчества.

Получить больше информации можно, придя в воскресенье в PANDA platforma или написав в Telegram @yablokozadora (Юля)

Вход бесплатный и без предварительной записи

[ DEU ]

Jeden Sonntag von 12:00 bis 15:00!

Jeden Sonntag verwandelt sich Panda in Safe Space – einen sicheren Raum für alle, die aus der Ukraine nach Berlin gekommen sind, ihre Angehörigen und Freunde. Auf die Kinder warten kreative Workshops und aktive Spiele. Für Erwachsene ist PANDA ein Ort, wo man sich treffen, plaudern oder zusammen schweigen und sich sicher fühlen kann.

Möchtest du helfen?

Für den Safe Space suchen wir Freiwillige: Moderatoren für Kinder-Meisterkurse, sowie Kinder-, Erwachsenen- und Familienpsychologen. Wir sind dankbar, wenn Freiwillige etwas Süßes oder Salziges zum Tee sowie Bastelmaterialien mitbringen.

Für weitere Informationen: kommt einfach am Sonntag am PANDA vorbei oder schreibt per Telegram @yablokozadora (Yulia) an.