[ RUS ] Фестиваль короткометражек “Открытая ночь”.
На украинском и русском языках, с английскими субтитрами.
“Открытая ночь” – фестиваль украинского современного кино, который 22 года подряд соберет киноманов по всему миру: в ночь с 29-го на 30-го июня параллельные показы игрового, докуметального, анимационного кино и рекламных роликов пройдут в более 100-та локациях в Украине и за рубежом. Открыть для себя последние киноновинки и новые имены украинского кинематографа берлинская публика сможет на этот раз на площадке фестиваля в “Панде”.
Мы ждем вас 29 июня с 17:30 до 23:30, по адресу: Knaackstraße 97, 10435 Berlin. Билеты можно прибрести заранее (стоимость €8.50) либо на вечерней кассе за €10.
Официальная страничка фестиваля: https://opennight.org.ua/
“Открытая ночь” – Мы. Для нас. Про себя
[ UKR ] Фестиваль короткометражок «Відкрита ніч»
Українською та російською, з англійськими субтитрами.
«Відкрита ніч» – фестиваль українського сучасного кіно, який 22 рік поспіль збере кіноманів на всіх континентах/по всьому світу: У ніч з 29-го на 30-те червня паралельні покази ігрового, документального, анімаційного кіно та короткого метру пройдуть по більше ніж 80-ти локаціях по Україні та за кордоном. Відкрити для себе останні кіноновинки і нові імена українського кінематографу берлінська публіка зможе цього року на майданчику фестиваля в «Панді».
Сторінка фестивалю: https://opennight.org.ua/
Відкрита ніч – Ми. Для нас. Про себе.
[ ENG ] Short film festival “Open night”.
In Ukrainian and Russian with English subtitles.
“Open night” is a festival of contemporary Ukrainian cinema, bringing together the film-lovers from all over the world for the 22nd time: in the night of 29th to 30th of June parallel screenings of fiction, documentary, animated films and сommercials will take place in more than 100 locations in Ukraine and abroad. This time Berliners will have a chance to discover the latest short films and new names of the Ukrainian cinema on the festival`s site in PANDA Theater.
We are looking forward to see you on Saturday, 29th of June from 5:30 till 11:30 pm in Knaackstrasse 97, 10345 Berlin. Buy tickets online (for 8,50 EUR) or on sight for 10 EUR.
Official website of the festival: https://opennight.org.ua/
“Open night” – Us. For us. About us
* * *
HOSTED BY Ukrainian Cinema Club Berlin / Ukrainischer Kinoklub in Berlin / Український Кіноклуб в Берліні
https://www.facebook.com/groups/328911452592/
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG