“One, Two, Three and Other Stories”
EN: “One, Two, Three and Other Stories”
Names: Lina Hesse, Kate Voronina, Lilya Matveeva, Masha Titova, Victoria Semykina, Eva Revolver, Zarrina Sayfi, Olga Epikhina, Maria Nesterenko, Anastasia Druzhinina, Katja Kurochkina, Bela Unclecat, Liubov Edwards, Katerina Dubovik, Yulia Drobova
As part of the PANDAwomen Festival, the walls of Panda will feature an exhibition of international female artist, speaking to the world in a single language—the language of illustration. Each artist will share her own visual story through a series of images. Rather than displaying each series in linear order, the works will be interwoven with those of other participants. We invite you to find each story within this creative chaos and read it.
Languages: Russian, English
Admission: free
RU: “Один, Два, Три и другие истории”
Names: Lina Hesse, Kate Voronina, Lilya Matveeva, Masha Titova, Victoria Semykina, Eva Revolver, Zarrina Sayfi, Olga Epikhina, Maria Nesterenko, Anastasia Druzhinina, Katja Kurochkina, Bela Unclecat, Liubov Edwards, Katerina Dubovik, Yulia Drobova
В рамках фестиваля PANDAwomen на стенах Панды появится выставка художниц из разных стран, говорящих с миром на одном языке — языке иллюстрации. Каждая из участниц расскажет свою визуальную историю из нескольких картинок. Работы одной серии будут представлены не линейно друг за другом, а перемешаны в экспозиции с работами других участниц. Мы предлагаем вам отыскать в этом хаосе каждую историю и прочитать ее.
Языки: английский, русский
Вход свободный
———————————————————————————–
DE: „Eins, Zwei, Drei und andere Geschichten“
Namen: Lina Hesse, Kate Voronina, Lilya Matveeva, Masha Titova, Victoria Semykina, Eva Revolver, Zarrina Sayfi, Olga Epikhina, Maria Nesterenko, Anastasia Druzhinina, Katja Kurochkina, Bela Unclecat, Liubov Edwards, Katerina Dubovik, Yulia Drobova
Im Rahmen des PANDAwomen Festivals werden die Wände der Panda platforma eine Ausstellung internationaler Künstlerinnen präsentieren, die in einer gemeinsamen Sprache zur Welt sprechen – der Sprache der Illustration. Jede Künstlerin erzählt ihre eigene visuelle Geschichte in einer Serie von Bildern. Anstatt jede Serie in linearer Reihenfolge zu zeigen, werden die Werke mit denen der anderen Teilnehmerinnen verflochten. Wir laden Sie ein, in diesem kreativen Chaos jede Geschichte zu entdecken und zu „lesen.“
Sprachen: Russisch, Englisch
Eintritt: frei
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG