Ukraine
Home Movie Night: «V.Silvestrov» – celebrating the composer’s 85th birthday // #PANDAcinema

Movie Night: «V.Silvestrov» – celebrating the composer’s 85th birthday // #PANDAcinema

by Sergei Gavrylov

PANDA platforma
Knaackstr. 97


[ ENG ] Movie Night: «V.Silvestrov» – celebrating the composer’s 85th birthday

«V.Silvestrov» (Documentary in three parts, 143 MIN, 2020, MaGiKa-Film, Ukraine). In Ukrainian and Russian with English subtitles.
Director: Serhiy Bukovski. Producer: Gennady Kofman. Authors: Serhiy Bukovskiy, Victoria Bondar. DOP: Serhiy Mikhalchuk. Editor: Oleksandr Sukhov. Sound: Ihor Barba, Borys Peter.
Festival & Awards: Golden Dziga, Best Sound Design Ukrainian Film Academy Awards, 2020

There is a rumor in the Kyiv musical community: once upon a time, in private conversation, Queen Elizabeth II mentioned Valentyn Silvestrov as one of her favorite composers of the modern age. The Royal Press Office hasn’t confirmed it, so no one knows for sure. But the stature of Silvestrov justifies this rumor. Highly respected by the world’s best music professionals, he remains a mystery for a wide audience.
The documentary «V.Silvestrov» dedicated to this brilliant Ukrainian composer, is far from a traditional biopic about a prominent person. It is an observation, a confession and, most of all, a story of great talent set against the backdrop of uncertain times.
Of course, film authors pay tribute to the composer’s creative techniques: avantgarde of the 1960s, forced into underground at the times of socialist realism, postmodernism (his main obsession during the 1970s), metaphorical music and contemporary pieces that charm audiences around the world. But it is also a personal story of a genius mind with its oddity, curiosity and emotional depth.
* * *
Free entry (donations). The collected funds will be sent to charitable organizations to help the victims of Russian aggression in Ukraine.

[ UKR ] До 85-річчя видатного українського композитора Валентина Сильвестрова

«В.Сильвестров» (Документальний фільм у трьох частинах, 143 хв., 2020, MaGiKa-Film, Україна). Українською та російською мовами з англійськими субтитрами.
Режисер: Сергій Буковський. Продюсер: Геннадій Кофман. Автори: Сергій Буковський, Вікторія Бондар. Оператор-постановник: Сергій Михальчук. Режисер монтажу: Олександр Сухов. Звук: Ігор Барба, Борис Петер.
Фестиваль та нагороди: «Золота Дзиґа», премія Української кіноакадемії за найкраще звукове оформлення, 2020.

У київських музичних колах ходить чутка: одного разу у приватній розмові Єлизавета ІІ назвала Валентина Сильвестрова одним зі своїх улюблених композиторів сучасності. Королівська пресслужба нічого не повідомляла з приводу, проте особистість Сильвестрова дає всі підстави для подальшого переказу цієї історії. Високо цінований міжнародною музичною спільнотою, він лишається загадкою для широкої публіки.
Документальна стрічка «В.Сильвестров» присвячена творчості видатного українського композитора і розповідає про основні віхи його життя. Автори приділяють належну увагу періодам творчості Сильвестрова: авангарду 1960-х, що був відсунений радянською епохою соцреалізму на маргінес, постмодернізму (основному захопленню Валентина Васильовича у 1970-ті), метафоричній музиці, а також найновішим творам, що зачаровують інтелектуальну публіку по всьому світу.
Водночас фільм зовсім не схожий на традиційну кінобіографію. Це передовсім споглядання, сповідь, історія видатного таланту на тлі контроверсійної епохи, авторський погляд на особистість генія у всій його химерності, незвичності та емоційній глибині.
* * *
Вхід вільний (пожертвування). Зібрані кошти буде відправлено до благодійних організацій для допомоги жертвам російської агресії в Україні.


Wo wir sind:


Knaackstr. 97, 10435 Berlin
+49 (0)30 44319557 | info@panda-platforma.berlin