Help Ukraine
PANDAwomen 2024
Home Встречи без перевода: Юлия Кисина представляет свой новый роман «Бубуш»
Встречи без перевода: Юлия Кисина представляет свой новый роман «Бубуш»

Встречи без перевода: Юлия Кисина представляет свой новый роман «Бубуш»

by Dana Bondarenko

#PANDAtext #PANDAtalk #встречи_без_перевода

Встречи без перевода: Юлия Кисина представляет свой новый роман «Бубуш»

Встречи без перевода продолжаются: 11-го декабря мы будем говорить с Юлией Кисиной о её только что вышедшем в издательстве АСТ романе «Бубуш».

Юлия Кисина – писатель, художник, автор романов «Элефантина» и «Весна на Луне», в 80-90-е годы принадлежала к кругу нового русского авангарда, основатель «Клуба мёртвых художников», изобретатель «Электронного священника». Ее книги переведены на многие иностранные языки, лауреат преми. Живёт в Нью-Йорке и Берлине.

Сюжетная линия романа – противостояние двух миров, в одном из которых живет мать героя, чудом избежавшая концлагеря в Париже сорок второго, а в другом – его девушка по прозвищу Бубуш. Только новый мир за окном сочинен инженерами, а старый, с сигаретами “Житан” и кроваво-красной помадой, до сих пор стучит в сердце пеплом Клааса. Оба мира полны призраков, оба виртуальны и параллельны жизни, происходящей по сюжету между Берлином и Сан-Франциско. Какой из них настоящий – предстоит выяснить героям этого гениального, сумбурного, сумасшедшего романа.

“Безрассудный и великолепный роман о тревоге, питающей две болезни – шизофрению и любовь”. Дмитрий Волчек, гл. редактор сайта «Радио Свобода»

“Элементы языка, отвергаемые современным обществом, послужат основанием для языков будущего. Великолепный писатель Юлия Кисина нежно и безжалостно возвращает нас в мир, в котором мы существовали всегда”. Павел Пепперштейн, писатель.

* * *

Вход:

онлайн-предпродажа (presale) 5€

на месте (doors): 10€

* * *

На мероприятии действует правило 2G+: вход с подтверждением прививки/выздоровления + обязательное ношение маски ИЛИ негативный тест на Covid 19.

ВНИМАНИЕ: поскольку в Kulturbrauerei сейчас проходит рождественская ярмарка, можно предупредить контролёров, что вы идёте на мероприятие в ПАНДУ, чтобы избежать очереди и двойной проверки сертификатов!



Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG

We are here:


Knaackstr. 97, 10435 Berlin
+49 (0)30 44319557 | info@panda-platforma.berlin

Support request

Fill out the form below, and we will be in touch shortly.