“Impro Panda” präsentiert: Dokumentarische Performance “Hi, Berlin”
“Ich erinnere mich an den 24. Februar, als meine Mutter mich für die Schule weckte, und ich nicht aufstehen wollte, aber meine Mutter mich schüttelte und schrie: Hallo, es ist Krieg!”
“Als wir eine Wohnung in Berlin fanden, hatten wir weder einen Kühlschrank noch eine Waschmaschine. Essen musste täglich gekauft werden, weil es keinen Ort gab, um es zu lagern”
“Im Allgemeinen musste ich schnell erwachsen werden. Papa ist im Krieg, also bin ich quasi allein, abgesehen von dem Katern, das einzige männliche Wesen in der Familie”
“Ich besuche jetzt ein Gymnasium, wo alle Deutsch sprechen. Ich komme einfach rein und verstehe nichts. Ich sitze einfach da und am Ende des Tages mir brummt der Schädel”
“Ich bin es schon gewohnt, dass in Berlin alles offen ist. Wir haben sogar schon nackte Opas gesehen. Nun ja, sie sind einfach freigeistig”
“Berlin hat mich grundlegend verändert. Ich habe schnell Freunde in meiner Klasse gefunden. Gerade das war für mich der größte Schock”
Die Teenagerzeit ist unter allen Umständen nicht einfach. Aber wie ist es, als Teenager in einer Zwangsmigration zu sein?
Wir haben beschlossen, die Integrationserfahrung und ihre Beziehung zu Berlin neu zu überdenken und auf die Bühne zu bringen. Die Teenager erzählen, womit sie in Deutschland konfrontiert wurden. Sie werden über ihre Eindrücke von der Stadt, ihr schnelles Erwachsenwerden, Probleme und Freuden, erste Liebe, die Suche nach neuen Freunden sprechen und darüber nachdenken, was sie wollen und wovon sie träumen.
Dieses Stück entstand aus den Eindrücken und Geschichten von Jugendlichen über ihr neues Leben in Deutschland. Fast zwei Jahre lang wohnen sie in Berlin und passen sich an eine neue Realität an.
Das Performance mit Beteiligung von:
Bohdan Vasylenko, Nikita Manin, Misha Kurnosov, Arina Kuzmichova, Oleksandr Bulhakov, Yevhenii Zatenko, Sofiia Myshko, Oleksandr Kholodnyi, Maria Smirnova, Mykolai Striletsky-Basha, Veronika Mykhalniuk, Ksenia Siomicheva, Maria Müller, Oleksandr Kaziun, Sonya Zaleskaya, Alisa Utonkova, Mykola Kaval-Romanov
Pädagog:innen:
Marina Stricker
Vasili Krupatsin
Musikpädagoge:
Anton Berman
Das Stück wird auf Russisch, Ukrainisch, Belarussisch und Deutsch mit englischen Untertiteln vorgestellt.
[ Eintritt] Für Spenden zur Unterstützung des “Impro Panda”-Teams wären wir dankbar!
Die Spenden werden an die Schule Nr. 3 in der Region Donezk in der Ukraine gesendet.
Die Ukrainische Schule Nr. 3 befindet sich in der Region Donezk, in der kleinen Stadt Mykolaivka. Sie wurde 1972 gegründet. Die letzten Betriebsperioden der Schule, beginnend ab 2014, waren sehr schwierig. Im Jahr 2014 wurde die Schule nach militärischen Auseinandersetzungen stark beschädigt. Dank der Bemühungen von Freiwilligen, der Verwaltung, Absolventen, des pädagogischen, schülerischen und elterlichen Kollektivs wurde die Schule aus den Ruinen wieder aufgebaut und ist zu einer der besten in der Region Donezk geworden.
Im Februar 2022 verstummte das Kinderlachen in den Schulwänden. Das, was man so sehr gefürchtet hatte, ist eingetreten. Die Russische Föderation ist in den souveränen Staat Ukraine eingedrungen. Durch tägliche Artillerie- und Luftangriffe wurde die Schule Nr. 3 erneut zerstört. Derzeit ist sie zur Hälfte zerstört, der Unterrichtsprozess ist gestoppt und das Gebäude wird den Winter kaum überstehen können. Jetzt, mehr denn je, ist finanzielle Unterstützung notwendig, um die Schule in einen Zustand zu versetzen, in dem sie Regen und Schnee standhalten kann.
Seit 2014 haben der Regisseur Georg Genoux und die Schule Nr. 3 über 30 kulturell-soziale Projekte realisiert. Der Film „Schule Nr. 3“ erhielt 2017 den Grand Prix der internationalen Jury im Wettbewerb “Generation 14+” bei den 67. Berliner Filmfestspielen (Berlinale).
Leider können wir den Krieg nicht stoppen, aber wir können denen helfen, die es brauchen! Die Schule Nr. 3 braucht jetzt Unterstützung! Wir wollen alles tun, damit diese Schule intakt bleibt. Wir wollen alles tun, damit die Ukraine siegt und der Unterrichtsprozess in der Schule Nr. 3 wieder beginnt und das fröhliche Kinderlachen in den Pausen zu hören ist!