Franz Rodwalt / Франц Родвальт: Решение, Разрешение, Разрушение
::: DEU ::: In Lösung, Auflösung, Selbstauflösung, Berlin’s leading sculptor Franz Rodwalt presents a number of paintings that share a common message.
This can be summed up as the artist’s continual search for form. This is how Franz’s striving for artistic purity and clarity is realised. The form is a key construct for the sculptor. It is a process that is always present in the artist’s work and is realised for the sculptor in three or, as on the canvas, in two dimensions.
The artist loops himself in this non-stop movement. Forms are created and destroyed, they do not repeat themselves. This is the goal.
Franz Rodwalt gave the exhibition the title Solution, Resolution, Destruction. It means the hard-won figurative structure, the adjusted and completed form is subject to destruction. Each new phase of creation starts anew with a blank page, each new day is lived as the first and only one.
The round canvas of the exhibition, which is the title work, contains several characters that can be recognised. In the centre here is a creature whose head with deformed facial features resembles an assembled corrugation. Next to it is a small dog on a leash. On the right is a picture of a neck with a collar-sensor measuring the pulse, and on the left is a tongue with terminals attached to its receptors. Above all this is a loudspeaker, a speaker through which the broadcasted sounds become clearer and louder.
All these characters closely follow the life, reacting to it, their sensitivity is important. Sensors are bare and instantly send signals of changes in reality.
The hardly task of searching for a new language, form or subject proves to be tense and nerve-racking, demanding total involvement and expressing the complicity.
Franz Rodwalt’s exhibition is open from 14 December 2021 to 3 February 2022 and runs during the opening hours of the Panda Platform.
Curator – Dr. Nikolai Ivanov
* * *
Вход свободный / Eintritt frei!
(2G+ : geimpft/genesen/Maskenpflicht ODER negativer Test)
На мероприятии действует правило 2G+: вход с подтверждением прививки/выздоровления + обязательное ношение маски ИЛИ негативный тест на Covid 19.
::: RUS ::: На выставке “Решение, Разрешение, Разрушение” ведущий скульптор Берлина Франц Родвальт показывает несколько живописных работ, объединённых общим посылом.
Этот посыл можно начинать описывать как непрерывный поиск художником формы. Так реализуется у Франца стремление к художественной чистоте и ясности. Форма – ключевой для скульптора конструкт. Формотворчество – это процесс, который наличествует в работе художника всегда, реализуется для скульптура в трех или как на полотне – в двух измерениях.
Художник закольцовывает себя в этом безостановочном движении. Формы создаются и разрушаются, они не повторяются. Это цель.
Франц Родвальт дал выставке название “Решение, Разрешение, Разрушение”. Это значит, что с трудом созданный образный строй, выверенная и получившаяся форма подлежат уничтожению. Каждый следующий этап творения начинается опять с чистого листа, каждый новый день проживается как первый и единственный.
Круглое полотно выставки, являющееся заглавным, содержит несколько персонажей, которые при их условности можно считать и распознать. В центре тут существо, чья голова с деформированными чертами лица похожа на собранную гофру. Рядом маленькая собака на поводке. Справа изображена шея с ошейником-датчиком, измеряющим пульс, а слева язык, на рецепторах которого закреплены клеммы. Над всем этим громкоговоритель, колонка, через которую транслируемые звуки становятся чётче и громче.
Все герои внимательно следят за жизненным потоком, реагируют на окружающее, важна их чуткость и чувствительность. Сенсоры оголены и мгновенно шлют сигналы об изменениях действительности.
Затратная работа по поиску нового языка, формы, сюжета оказывается напряжённой, нервной, требует полного вовлечения, соучастия.
Выставка Франца Родвальта открыта с 14 декабря 2021 года по 3 февраля 2022 года и работает в часы, когда в Платформе Панда проходят мероприятия.
Куратор – канд. иск. Николай Иванов
* * *
Вход свободный / Eintritt frei!
(2G+ : geimpft/genesen/Maskenpflicht ODER negativer Test)
На мероприятии действует правило 2G+: вход с подтверждением прививки/выздоровления + обязательное ношение маски ИЛИ негативный тест на Covid 19.
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG