Double Concert: Chikiss (Vitebsk-St.Petersburg-Berlin) / Mustelide (Minsk)

Knaackstr. 97 (im kleinen Hof der Kulturbrauerei)

• PANDAwomen

[ ENG ] As part of the #PANDAwomen Festival

Galina Ozeran aka Chikiss is a singer-songwriter, composer, producer, pianist, dj. Born in Vitebsk, Belarus, spending 15 years in St.-Petersburg and now based in Berlin since 2015.

Having released her first album in 2010, Galina Ozeran has created numerous wide-ranging projects, from contemporary piano and electro-acoustic pieces to nostalgic synth-pop songs, noise-rock and spectral electronic avant-music – all as a solo artist and in collaboration with others.

As a child of soviet era sci-fi, Chikiss tinted by the faded glory of suggested futures that never came to be. Her performance draws on nostalgic futurism, both brand new and nodding to obscure numbers by long forgotten, and little known internationally soviet acts. Armed with encyclopediac knowledge of early synth recordings, depicting mischievous romantic mechanical dreams brought into life by analogue machines.

Music by Chikiss
https://soundcloud.com/chikissecrets

Live gigs:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL036EFC970BAD7B93

**********

Mustelide is an electronic music producer from Minsk Natasha Kunitskaya. Working solo she write and performes intelligent pop music by mixing the sounds of analogue synthesizers with samples of birds’ voices or flamenco dances. Her melancholic singing is full of surrealistic stories from her dreams.

The press often titles her ‘an electronic princess from Belarus’. She published so far two albums, five videoclips, received several important musical awards and partcipated in numerous festivals like Reeperbahn Festival (Germany), Tallinn Music Week (Estonia), MENT Festival (Slovenina), BUSH (Hungary), Moscow Music Week and St. Petersburg Music Week (Russia), as well as Stereoleto, Jazz Koktebel, Atlas Weekend, Freaky Summer Party, Wschód Kultury – Inne Brzmienia and many more.

In the past three years Natasha played over 70 concerts in Europe and US. She’s also part of the OneBeat project among other 25 musicians from all over the world casted from 4000 candidates.

Music by Mustelide:
https://soundcloud.com/mustelide

Live gigs:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLvgQMBleIPRX-FZcX2-nKCcxUtnWkzRUt

 

Ticketlink comes soon

Tickets on-site (if available): 10€/8€ conc.

 

[ RUS ] Галина Озеран aka Чикисс – певица и автор песен, композитор, продюсер, пианистка, DJ. Родилась в Витебске, в Беларуси, более 15 лет жила в Санкт-Петербурге, с 2015 базируется в Берлине.

В 2010 году Галина Озеран выпустила свой первый альбом, до и после этого она сама создала или участвовала в самых разнообразных музыкальных проектах: от электронно-акустических пьес до ностальгических песен в духе синти-поп, а также нойз-рок, авангардная электронная музыка и многое другое.

Происходя из эпохи советской фантастики, творчество Чикисс омыто вечно увядающим светом несостоявшихся мечт о будущем. В своих выступлениях она уверенно опирается на ностальгический футуризм, извлекая на поверхность давно забытые и малоизвестные в мире мелодии советского времени, но также и отдавая должное новейшим музыкальным веяниям. Вооружённая энциклопедическим знанием ранних синтезаторных записей, Чикисс с лёгкостью демонстрирует порочную романтику механических снов, оживлённых аналоговой машинерией.

Музыка Чикисс:
https://soundcloud.com/chikissecrets

Живые выступления:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL036EFC970BAD7B93

*******

Mustelide – это электронный продюсер из Минска Наташа Куницкая. Она в одиночку пишет и исполняет музыку в стиле intelligent pop, смешивая звуки аналоговых синтезаторов с сэмплами птичьих голосов и танцев фламенко, а меланхоличный вокал – с сюрреалистическими сюжетами из снов.

На счету Mustelide, которую в прессе часто называют «электронной принцессой из Беларуси», – 2 альбома, 5 видеоклипов, несколько престижных музыкальных наград и участие в таких крупных музыкальных ивентах как Reeperbahn Festival (Германия), Tallinn Music Week (Эстония), MENT Festival (Словения), BUSH (Венгрия), Moscow Music Week и St. Petersburg Music Week (Россия), фестивалях «Боль», «Дикая Мята», Stereoleto, Jazz Koktebel, Atlas Weekend, Freaky Summer Party, Wschód Kultury – Inne Brzmienia и проч.

За 3 года Наташа сыграла более 70 концертов в Беларуси, Польше, Германии, США, России, Финляндии, Литве, Словении, Эстонии, Швеции, Испании, Чехии, Украине, Венгрии и других странах, а в 2017 году стала участником американского музыкального проекта OneBeat, попав в число 25 музыкантов, отобранных из 4000 претендентов со всего мира.

Музыка Mustelide:
https://soundcloud.com/mustelide

Живые выступления:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLvgQMBleIPRX-FZcX2-nKCcxUtnWkzRUt

Билеты на месте: 12€/10€ со скидкой