• PANDAtext

[ ENG ] “Texts and Photos” book presentation

This project is a collaboration between Berlin-based poet Alexander Delphinov and Bogota-based animation artist Alexey Budovsky, designed by Maxim Neroda. In this book, poems are not illustrated by photos, on the contrary, poems are written as illustrations to the photos. The project was launched back in late 2021. The presentation will be in a format of a spoken word show.

Admission: donation for the volunteer group @livyj_bereh (Kyiv, Ukraine)

[ RUS ] Идея этой книги родилась сама собой в 2021 году, но сначала живущий в Боготе художник-мультипликатор Алексей Будовский просто предложил Александру Дельфинову написать стихотворение, если его вдохновит присланная фотография. В результате возникло 44 текста, как стихоиллюстрации к снимкам. Тексты сочинялись в большинстве уже после начала вторжения РФ в Украину, поэтому тема войны также присутствует в книге. Кроме того, в книгу вошли фотоколлажи Будовского. Дизайн издания сделал Максим Нерода – это его третье совместное с Дельфиновым издание под эгидой Панда-платформы после #TriggerWarningPoetry (2017) и «Паники» (2019).

Вход – donation.

Все собранные средства от презентации и распространения книг будут направлены волонтерам киевской группы «Лівий берег».

#PANDApoetry