“Song Smuggler”

[EN]
Detroit-born, Hamburg-based Yiddish troubadour Daniel Kahn returns to PANDA for a polyglot program that traverses the borders of language, culture, history, and politics. This rare intimate solo set in Berlin draws on Kahn’s original songs and his translations of Yiddish folksongs and 20th-century bards such as Cohen, Gebirtig, Dylan, Brecht, and Brassens. These are ballads without borders, anthems of solidarity and solitude, smuggled stories, forgotten futures.

Admission: 20 € online / 25 € doors

[DE]
Der in Detroit geborener jiddischer Troubadour Daniel Kahn kommt zurück zum PANDA mit einem multisprachigen Programm in Jiddisch, Englisch und Deutsch. Seine lyrische Landschaft überwindet die Grenzen von Sprache, Kultur, Geschichte und Politik. Dieses seltene intimes Soloset in Berlin besteht aus Kahns eigenen Liedern neben seinen Nachdichtungen von jiddischen Volkslieder und modernen Barden wie Cohen, Gebirtig, Dylan, Brecht und Brassens. Das sind Balladen ohne Grenzen, Hymne von Solidarität und Solitude, geschmuggelten Geschichten, vergessenen Zukünften.

Eintritt: 20 € VVK / 25 € Abendkasse