[ DEU ] Seit Wochen streamen Charkiwer Musiker:innen und Autor:innen aus einem Schutzbunker – Selo I Ludy, Papa Karlo, Serhij Zhadan, Oleg Kadanov spielen, lesen und sammeln Spenden für die Bewohner:innen sowie die Territoriale Verteidigung der Stadt, die seit fast zwei Monaten täglich von der russischer Armee beschossen wird.

Am 7. Mai ist PANDA platforma in Berlin live dabei – und mit auf der Bühne die ukrainischen Künstler:innen Olga Nesterenko (Vroda), Juliia Jazz (Grvgrv), Jerry Heil.

[UKR] Вже два місяці харківські музиканти та поети влаштовують онлайн-трансляції просто з бомбосховищ. Тепер і PANDA platforma підтримає Сергія Жадана, Село i Люди, Папу Карло та багатьох інших. Берлінський лайн ап – гарячіше не буває: JERRY HEIL, Olga Nesterenko (Vroda) та Juliia Jazz (grvgrv.kyiv)! Берлінцям пощастило і вони зможуть послухати живий концерт, решту чекаємо онлайн. Вхід вільний, але добровільні пожертви будуть дуже і дуже доречні. Кожен євро буде витрачений на підтримку харківської тероборони.

[RUS] Уже два месяца харьковские музыканты и поэты устраивают онлайн-трансляции прямо из бомбоубежищ. Теперь и PANDA platforma поддержит таких артистов, как Сергiй Жадан, Село i Люди, Папа Карло и многих других. Берлинский лайн ап – горячее некуда: JERRY HEIL, Olga Nesterenko (Vroda) и Juliia Jazz (grvgrv.kyiv)! Берлинцам повезло и они смогут увидеть живой концерт, остальных ждём онлайн. Вход бесплатный, но пожертвования очень нужны и приветствуются! Каждый евро пойдёт на поддержку харьковской теробороны.