Экстрадиция из Германии: как это бывает и что делать?

• PANDApolitics

Auf Deutsch unten. In English below.
Entrance is free, registration required.
Der Eintritt ist frei, eine Registrierung ist erforderlich.
Вход бесплатный, требуется регистрация.
http://tiny.cc/do2uaz

Экстрадиция из Германии: как это бывает и что делать?

Конференция: «Особенности работы немецких и европейских правоохранительных органов в делах о депортации российских граждан для проведения следственных действий, судебных слушаний, отбывания наказания в России»

За последние два года «Русь Сидящая» стала получать все больше обращений от российских граждан, которым грозит экстрадиция из стран Европейского Союза. Несмотря на это, российское правительство с трудом добивается экстрадиции российских граждан.

Одним из главных препятствий на пути обеспечения экстрадиции для России являются бесчеловечные условия содержания в российских следственных изоляторах до и после суда. Европейский суд по правам человека в сотнях своих решений признал нечеловеческими условия содержания в российских следственных изоляторах.

В октябре 2017 года Правительство Российской Федерации добилось экстрадиции лица, обвиняемого в вооруженном ограблении и находящегося в Великобритании. Это был второй в истории успешный ордер на арест, выданный Россией, и первый с 2013 года. Генеральная прокуратура России через официальный сайт описывает это дело как важный прецедент и переломный момент в отношениях между российской прокуратурой и правоохранительными органами Великобритании. Эта экстрадиция была осуществлена благодаря серьезным дипломатическим усилиям Российской Федерации. Российская прокуратура и МВД России пообещали суду Великобритании, что обвиняемые будут содержаться в специальных местах содержания под стражей, условия содержания в которых не будут нарушать ст. 3 Европейской конвенции по правам человека, запрещающей пытки и бесчеловечное/унижающее достоинство обращение.

С тех пор наш Фонд наблюдает рост количества обращений граждан России, находящихся в Великобритании. В большинстве случаев речь не идет о политических преследованиях со стороны российских властей, а идет о широком спектре дел – от мошенничества до незаконного оборота наркотиков. На наш взгляд, такое поведение российского правительства свидетельствует о его твердой воле к налаживанию успешной работы по экстрадиции из Великобритании. В то же время Правительство Российской Федерации не прилагает никаких усилий по реформированию пенитенциарной системы.

Озабоченность вызывает также рост числа случаев экстрадиции и депортации чеченцев из стран Евросоюза. Многие российские граждане чеченского происхождения подвергаются преследованиям на родине, правительство Чечни проводит жестокую политику подавления большинства прав человека в Чечне. Людей преследуют за критику чеченского правительства, религиозные убеждения, сексуальную ориентацию, отказ от вступления в брак, иногда причиной преследований может быть неподходящая одежда или обрезанная борода.

Наибольшее количество таких ордеров на арест наблюдается в Польше. Поскольку многие чеченцы просят убежища. Наиболее примечательным примером является случай с Тумсо Абдурахмановым. Он известный блогер чеченского происхождения, жестко критикует чеченское правительство. Его блог на YouTube завоевывает миллионы просмотров и является одним из немногих медиа-источников, который способен озвучить простых жителей Чечни в условиях жесткого подавления права на свободу слова в Чечне. Несмотря на это, Тумсо не смог получить убежище и находился под угрозой депортации.

Основная цель конференции обсудить с юристами и экспертами ситуацию с экстрадицией российских граждан из Европейского Союза, правовые и процессуальные проблемы, которые возникают с обеих сторон, обсудить с представителями государственных органов Германии проблему ответственности за контроль выполнения обязательств с российской стороны по реформирования пенитенциарной системы.
Второй частью конференции станет обсуждение и выработка рекомендаций для государственных органов ЕС по работе с российскими запросами на экстрадицию и распространение данных рекомендаций по всем странам ЕС.

Рабочие языки: русский, немецкий, английский.

Auslieferung aus Deutschland: Wie geschieht das und was ist zu tun?

“Besonderheiten in der Arbeit von deutschen Strafverfolgungsbehörden in Auslieferungsverfahren russischer Staatsbürger zwecks Ermittlungshandlungen, Durchführung von Gerichtsverhandlungen und Strafvollzug“.

In den letzten zwei Jahren wenden sich immer mehr russische Staatsbürger an die Organisation „Russland in Haft“, die in Gefahr sind, aus den EU-Ländern ausgeliefert zu werden. Trotz der verschlechterten Beziehungen zwischen Russland und die EU fordert die russische Regierung weiterhin die Auslieferung russischer Staatsbürger.

Eine der größten Hürden für Auslieferung stellen für die russische Regierung die unmenschlichen Haftbedingungen in der russischen Untersuchungshaft und im Strafvollzug dar. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte erklärte in Hunderten seiner Entscheidungen die Vollzugsbedingungen in Russland für unmenschlich.

Im Oktober 2017 erreichte die Regierung der Russischen Föderation die Auslieferung einer Person, die sich in Großbritannien aufhielt. Ihr wurde ein bewaffneter Raubüberfall vorgeworfen. Dies war die zweite erfolgreiche von Russland beantragte Auslieferung. Der Fall war das erste erfolgreiche Auslieferungsgesuch, das nach 2013 gestellt wurde. Die russische Generalstaatsanwaltschaft und das Innenministerium Russlands bewerten dieses Verfahren auf ihrer offiziellen Web-Seite als einen wichtigen Präzedenzfall und einen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen der russischen Staatsanwaltschaft und den Strafverfolgungsbehörden Großbritanniens.

Besorgnis erregend ist auch die wachsende Anzahl der Auslieferungen und Abschiebungen von Tschetschenen aus den EU-Ländern. Zahlreiche russische Staatsbürger tschetschenischer Nationalität werden in der Heimat verfolgt, die Regierung Tschetscheniens betreibt eine harsche Politik gegen die Menschenrechte in Tschetschenien. Die Menschen werden wegen Kritik an die tschetschenische Regierung, aufgrund von religiösen Überzeugungen oder der sexuellen Orientierung verfolgt, oder wenn sie sich weigern, eine Ehe einzugehen, manchmal können „falsche“ Kleidung oder die Form des Bartes einen Grund für Verfolgung abgeben. Die meisten Auslieferungen sind in Polen zu beobachten, da zahlreiche Tschetschenen dort um Asyl nachsuchen. Am aussagefähigsten ist der Fall Tumso Abdurachmanows. Er ist ein bekannter tschetschenischer Blogger, der die Regierung in Tschetschenien scharf kritisiert. Sein Blog auf YouTube wird millionenfach angesehen und ist eines der wenigen Medien, die in der Lage sind, über einfache Menschen in Tschetschenien zu berichten, obwohl das Recht auf Meinungsäußerung massiv unterdrückt wird. Trotzdem gelang es Tumso nicht, asylrechtlich anerkannt zu werden und er war in Gefahr, abgeschoben zu werden.

Unter solchen Bedingungen müssen die EU-Staaten sehr vorsichtig sein, wenn Entscheidungen über Abschiebung oder Auslieferung von Tschetschenen getroffen werden, da viele dieser Menschen gefoltert oder illegal hingerichtet werden würden. Zu unserem Bedauern müssen wir erklären, dass die Botschaften der EU-Länder die Schicksale von Abgeschobenen, deren Leben in Gefahr schwebt, nicht weiter verfolgen und nichts unternehmen, um weitere Entscheidungen über Abschiebungen jener Personen zu verhindern, denen in Russland ernste Gefahr droht.

Arbeitssprachen: Russisch, Deutsch, Englisch.

Extradition from Germany: how does it happen and what to do?

Conference: “Specifics of the work of German and European law enforcement agencies in cases of deportation of Russian citizens for investigation, court hearings, serving their sentences in Russia

Over the past two years, RS has started to receive more and more appeals from Russian citizens who are threatened with extradition from the European Union. Despite this, the Russian government is struggling to achieve the extradition of Russian citizens.

One of the main obstacles to ensuring extradition for Russia is inhuman conditions of detention in Russian pre-trial and post-trial detention facilities. The European Court of Human Rights has recognized in hundreds of its decisions the inhuman conditions in Russian detention facilities as inhuman.

In October 2017, the Government of the Russian Federation obtained the extradition of an individual accused of armed robbery who is in the UK. This was the second successful arrest warrant issued by Russia and the first since 2013. The Russian General Prosecutor’s Office, through its official website, describes the case as an important precedent and a turning point in the relationship between the Russian Prosecutor’s Office and the UK law enforcement agencies. This extradition was carried out thanks to the serious diplomatic efforts of the Russian Federation. The Russian Prosecutor’s Office and the Russian Ministry of Internal Affairs promised the UK court that the accused would be held in special detention facilities where conditions of detention would not violate Article 3 of the European Convention on Human Rights, which prohibits torture and inhuman/ degrading treatment.

Since then, our Foundation has seen an increase in the number of applications from Russian citizens in the UK. In most cases, we are not talking about political persecution by the Russian authorities, but about a wide range of cases, from fraud to drug trafficking. In our view, such behaviour by the Russian Government is evidence of its firm will to establish successful extradition efforts from the United Kingdom. At the same time, the Government of the Russian Federation is not making any efforts to reform the penitentiary system.

We are also concerned about the increase in the number of cases of extradition and deportation of Chechens from the European Union. Many Russian citizens of Chechen origin are persecuted in their homeland, and the Chechen government is pursuing a brutal policy of suppressing most human rights in Chechnya. People are persecuted for criticizing the Chechen government, religious beliefs, sexual orientation, refusal to marry, and sometimes the reason for persecution may be unsuitable clothing or a beard cut off.

Poland has the largest number of such arrest warrants, as many Chechens seek asylum. The most notable example is the case of Tumso Abdurakhmanov. He is a well-known blogger of Chechen origin, harshly criticizing the Chechen government. His YouTube blog is gaining millions of views and is one of the few media sources that can be heard by ordinary Chechens in the face of severe repression of the right to freedom of speech in Chechnya. Despite this, Toomso was unable to obtain asylum and was at risk of deportation.

The main purpose of the conference is to discuss with lawyers and experts the situation with the extradition of Russian citizens from the European Union, legal and procedural problems that arise on both sides, to discuss with representatives of the German government authorities the problem of responsibility for monitoring the implementation of obligations on the part of Russia to reform the penitentiary system.
The second part of the conference will be to discuss and develop recommendations for EU authorities to deal with Russian extradition requests and disseminate these recommendations to all EU countries.

Working languages: Russian, German, English.