“Нелегальные” истории | Русскоязычные короткометражки о жизни ЛГБТ / “Illegale” Geschichten | Kurzfilme auf Russisch über das Leben von LGBT
:: RUS ::
21 января (время) в PANDA состоится показ документальных фильмов сборника «1 день из жизни…» (Россия – США), а также «Voices» (Россия – Германия).
Это фильмы о любви, частной жизни, взаимоотношениях в семье: обычные бытовые темы, которые раскрываются в историях героев и о которых писать/снимать во многих странах, в т.ч. в России, к сожалению, нельзя.
Работа спродюсирована кинофестивалем «Бок о Бок» совместно с правозащитной организацией «Фонд Инти Райми». В сборник вошли фильмы российских режиссеров Ольги Привольновой «Кто Эти?» и «Выйди из комнаты», Алины Рудницкой «Праздничное интервью» и Кристины Квитко «За закрытой дверью».
«Voices» –документальный короткометражный фильм о трансгендерных людях Екатерины Изместьевой и Пьер-Ив Далка. При поддержке Quarteera e.V.
После показа состоится коллективное обсуждение фильмов.
Вход свободный (donation)
В поддержку фестиваля «Бок о бок» на киновечере будет действовать благотворительный сбор. Все собранные средства будут переведены организаторам фестиваля.
:: DEU ::
Am 21. Januar (время) findet im PANDA eine Vorführung von Dokumentarfilmen aus der Sammlung “Ein Tag im Leben…” (Ru – USA) und “Voices” (Ru – De) statt.
In der Sammlung “Ein Tag im Leben…” findet ihr die Kurzfilme von Liebe, Privatleben, familiären Beziehungen: ganz übliche Geschichten, die sich durch Protagonist*innen abwickeln, die sonst unerhört bleiben. Ihre Leben und ihre Liebe sind in vielen Ländern, auch in Russland, illegal.
Produziert ist die Reihe vom Sankt Petersburger LGBT Filmfestival “Bok o Bok”.
“Voices” ist ein dokumentarischer Kurzfilm über transgender Menschen von Ekaterina Izmestyeva und Pierre-Yves Dalka. Unterstützt von Quarteera e.V.
Nach der Vorführung folgt eine gemeinsame Diskussion zum Film.
Eintritt FREI (donation)
Zur Unterstützung des Filmfestivals “Bok o Bok” könnt ihr eine kleine Spende vor Ort machen.
#PANDAcinema #PANDAtalks #PANDApolitics
