Встречи без перевода: Юлия Кисина представляет свой новый роман «Бубуш»

Встречи без перевода: Юлия Кисина представляет свой новый роман «Бубуш»

Встречи без перевода продолжаются: 11-го декабря мы будем говорить с Юлией Кисиной о её только что вышедшем в издательстве АСТ романе «Бубуш».

Юлия Кисина – писатель, художник, автор романов «Элефантина» и «Весна на Луне», в 80-90-е годы принадлежала к кругу нового русского авангарда, основатель «Клуба мёртвых художников», изобретатель «Электронного священника». Ее книги переведены на многие иностранные языки, лауреат преми. Живёт в Нью-Йорке и Берлине.

Сюжетная линия романа – противостояние двух миров, в одном из которых живет мать героя, чудом избежавшая концлагеря в Париже сорок второго, а в другом – его девушка по прозвищу Бубуш. Только новый мир за окном сочинен инженерами, а старый, с сигаретами “Житан” и кроваво-красной помадой, до сих пор стучит в сердце пеплом Клааса. Оба мира полны призраков, оба виртуальны и параллельны жизни, происходящей по сюжету между Берлином и Сан-Франциско. Какой из них настоящий – предстоит выяснить героям этого гениального, сумбурного, сумасшедшего романа.

“Безрассудный и великолепный роман о тревоге, питающей две болезни – шизофрению и любовь”. Дмитрий Волчек, гл. редактор сайта «Радио Свобода»

“Элементы языка, отвергаемые современным обществом, послужат основанием для языков будущего. Великолепный писатель Юлия Кисина нежно и безжалостно возвращает нас в мир, в котором мы существовали всегда”. Павел Пепперштейн, писатель.

* * *

Вход:

онлайн-предпродажа (presale) 5€

на месте (doors): 10€

* * *

На мероприятии действует правило 2G+: вход с подтверждением прививки/выздоровления + обязательное ношение маски ИЛИ негативный тест на Covid 19.

ВНИМАНИЕ: поскольку в Kulturbrauerei сейчас проходит рождественская ярмарка, можно предупредить контролёров, что вы идёте на мероприятие в ПАНДУ, чтобы избежать очереди и двойной проверки сертификатов!