CANCELLED: “Der verborgene Fluss”: Das deutsche Buchdebüt von Alexander Delphinov
Liebe Freunde, leider müssen wir die Veranstaltung aus technischen Gründen verschieben. Wir werden den neuen Termin gesondert bekannt geben.
Dear friends, unfortunately, we have to postpone the event due to technical reasons. We will inform you about the new date separately.
[ DEU ] “Der verborgene Fluss”: Das deutsche Buchdebüt von Alexander Delphinov
Alexander Delphinov ist einer der wichtigsten zeitgenössischen russischsprachigen Poeten und einer der Mitbegründer von PANDA platforma, es liegt also nahe, dass er sein erstes Buch auf Deutsch im PANDA präsentiert.
In diesem Buch gibt es nur ein einziges Gedicht — das ist ein Prosadebüt, das ohne den Übersetzer Heinrich Siemens nicht möglich gewesen wäre. Auf der Bühne wird Delphinov aber auch einige von seinen lyrischen Texten vorlesen. Die Geschichten aus seinem Horror-Heimatland des verborgenen Flusses werden ebenfalls gelesen, der Autor und der Übersetzer werden über die moderne Literatur und translinguale Kultur diskutieren. Fragen (und Antworten) aus dem Publikum sind jederzeit willkommen.
In deutscher Sprache.
EINTRITT: Spende der Unterstützung ukrainischer Freiwilliger zugute.
* * *
[ ENG ] “Der verborgene Fluss”: The German book debut by Alexander Delfinov
Alexander Delphinov is one of the most important contemporary Russian-speaking poets and one of the co-founders of PANDA platforma, so it makes sense that he is presenting his first book in German at PANDA.
There is only one poem in this book – it is a prose debut that would not have been possible without the translator Heinrich Siemens. Delphinov will also read some of his lyrical texts on stage. The stories from his horror homeland of the hidden river will also be read, and the author and translator will discuss modern literature and translingual culture.
In German language.
ADMISSION: donation. All donations from the event will go to support Ukrainian volunteers.
Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist der Zutritt zu Veranstaltungen in PANDA platforma nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten oder personensorgeberechtigten Person in Verbindung mit jeweils einer gültigen Eintrittskarte gestattet. Grundlage: §5 JuSchG