Ukraine
Home Wyschywanka / Вишиванка: Eröffnung der Kunstinstallation

Wyschywanka / Вишиванка: Eröffnung der Kunstinstallation

by Dana Bondarenko
11/09/22

P.A.N.D.A Theater
Knaackstr. 97


[ UKR ] Вишиванка — це художнє висловлювання, в якому взяли участь 19 українських жінок, що опинились в Берліні через війну. Кожна з них вклала в розпис чоловічої сорочки свою історію. Народний орнамент є багатством і гордістю для будь-якого народу. У час боротьби за свою батьківщину він набуває додаткового сенсу і стає символом обраного шляху.
Проєкт був задуманий берлінськими художницями Наталією та Марією Печатниковими та створений за підтримки фонду Берлінської стени. Він був вперше показаний у Парламенті дерев в липні 2022 року. Виставка в PANDA Platforma — це нова версія інсталяції. PANDA грає особливу роль для відвідувачів з України, і ми сподіваємося, що ця виставка стане важливою культурною подією — як для українських, так і для решти берлінських глядачів.

[ RU ] Вышиванка — это художественное высказывание в котором приняли участие 19 украинских женщин, оказавшихся в Берлине из-за войны. Каждая из них вкладывала в роспись мужской сорочки свою историю. Народный орнамент является богатством и гордостью для любого народа. Во времена борьбы за свою родину, он приобретает дополнительный смысл и становится символом выбранного пути.
Проект был задуман берлинскими художниками Натальей и Марией Печатниковыми и осуществлён при поддержке фонда Берлинской стены. Он был впервые показан в Парламенте деревьев в июле 2022 года. Выставка в PANDA Platforma — это новая версия инсталляции. PANDA играет особенную роль для прибывающих из Украины людей и мы надеемся, что эта выставка станет важным культурным событием, как для украинских, так и для берлинских зрителей.


Как нас найти:


Knaackstr. 97, 10435 Berlin
+49 (0)30 44319557 | info@panda-platforma.berlin