Help Ukraine
Home Dmitry Vrubel: 14.07.1960 – 13.08.2022

Dmitry Vrubel: 14.07.1960 – 13.08.2022

Dmitry Vrubel: 14.07.1960 – 13.08.2022

(RUS) PANDA platforma скорбит о безвременной кончине Дмитрия Врубеля, нашего бывшего коллеги и одного из важнейших художников, живших в Берлине в 21-ом веке.

Дмитрий Врубель и Виктория Тимофеева вошли в состав Панды в 2013 году. «Открытая мастерская» Врубеля-Тимофеевой, также известная под названием BruderKunst, проводилась в Панде еженедельно, по субботам. И еженедельно Дмитрий Врубель и Виктория Тимофеева успевали удивить посетителей постепенной, но постоянной сменой экспозиции, которая со временем превратилась в неотъемлемую часть интерьера Панды. Неизменной оставалась, конечно, авторская копия самой известной работы Дмитрия Врубеля – «Братского поцелуя», одного из самых узнаваемых символов Берлина.

Кроме еженедельных встреч, в рамках мастерской проводились выставки специальных проектов Врубеля и Тимофеевой. Некоторые из них были очень масштабными, такими как проект «Толстоевский», как будто предсказавший сегодняшнюю дискуссию об имперской роли русской культуры в мире. Эти проекты трансформировали небольшое пространство Панды полностью. Художники разработали специальную систему крепления крупноформатных работ, позволяющих за считанные минуты изменить экспозицию и мгновенно воздействовать на всю систему координат зрителя.

Когда Дмитрий Врубель занялся VR-технологиями, именно в пространстве Панды проходили первые волнительные походы по виртуальным экспозициям. К сожалению, полный уход художников в цифровое пространство оказался несовместим с ритмом жизни Панды, как живой концертной и дискуссионной площадки, и в конце лета 2018 года сотрудничество прекратилось.

Конечно же, не прекратилось тогда творчество Димы, который неустанно вёл хронику удивительного и обыденного, исторического и современного на своей странице в Фейсбуке, не уменьшилась его страсть к увековечению важнейших произведений искусства в формате VR, не остановилась образовательная работа.

PANDA platforma e.V. выражает глубокие соболезнования родным и близким Дмитрия Врубеля.

 

Светлана Мюллер, 1. Vereinsvorsitzende

Даниил Адасинский, 2. Vereinsvorsitzender

Пётр Горьев (со-основатель PANDA platorma)

Александр Дельфинов (со-основатель PANDA platforma)

И другие члены PANDA platforma

 


 

(DEU) PANDA platforma trauert um Dmitri Wrubel, unseren ehemaligen Kollegen und einen der wichtigsten Berliner Künstler des 21. Jahrhunderts.

Dmitri Wrubel und Victoria Timofeewa kamen 2013 zum Panda. Das „Offene Atelier von Wrubel-Timofeewa“, auch bekannt als BruderKunst-Atelier, fand jeden Samstag im Panda statt. Jede Woche gelang es Dmitri Wrubel und Viktoria Timofeewa, die Besucher mit einem allmählichen, aber ständigen Wandel der Exposition zu überraschen. Der Wandel wurde schließlich zu einem festen Bestandteil des PANDA-raums. Unverändert blieb nur eine eigens geschaffene Kopie von Wrubels berühmtestem Werk, dem „Bruderkuss“ – einem der wichtigsten Berliner Wahrzeichen.

Zusätzlich zu den wöchentlichen Treffen fanden im Rahmen des Künstlerateliers die Ausstellungen von Sonderprojekten des Künstlerduos statt. Einige davon hatten eine besonders starke Bedeutung, wie zum Beispiel das Projekt „Tolstojewski“, welches die heutige heftige Diskussion über die imperiale Rolle der russischen Kultur vorwegzunehmen schien. Diese Projekte veränderten, entfremdeten den kleinen Raum von PANDA platforma immer wieder aufs Neue. Die Künstler erfanden ein spezielles System zur Befestigung großformatiger Werke, welches es möglich machte, die Ausstellung innerhalb weniger Minuten auszuwechseln und das gesamte Koordinatensystem des Zuschauers zu verschieben.

Als Dmitri Wrubel angefangen hat, sich mit VR-Technologien zu beschäftigen, fanden die ersten aufregenden Reisen durch die virtuellen Ausstellungen ebenso im Pandas Veranstaltungsraum statt. Leider erwies sich der vollständige Rückzug der Künstler in den digitalen Bereich als unvereinbar mit dem Lebensrhythmus der PANDA platforma, als Ort für Live-Konzerte, Performances, Lesungen und Diskussionen, so dass die Zusammenarbeit ab dem Sommer 2018 beendet werden musste.

Aber natürlich wurde Dmitris Kreativarbeit dabei nicht aufgehalten. Auf seiner Facebook-Seite dokumentierte er unermüdlich Erstaunliches und Alltägliches, Historisches und Aktuelles. Seiner Leidenschaft für die Verewigung wichtiger Kunstwerke im VR-Format ging er weiter nach und setzte erfolgreich seine pädagogische Arbeit in Sachen VR-Kunst fort.

PANDA platforma e.V. möchte den Familienmitgliedern und den Freunden von Dmitri Wrubel unser tiefstes Beileid aussprechen.

 

Svetlana Müller, 1. Vereinsvorsitzende

Daniel Adasinskiy, 2. Vereinsvorsitzender

Petr Goriev (Mitbegründer PANDA platorma)

Alexander Delfinov (Mitbegründer PANDA platforma)

und andere Mitglieder von PANDA platforma e.V.