Queer fem festival ROSAMIMOSA
[ RUS ] 12 марта в театре Панда состоится фем-квир фестиваль ROSAMIMOSA.
Мы решили не отказываться от проведения фестиваля – мы считаем, что борьба с партриархатом в условиях войны необходима. Мы проводим фестиваль ROSAMIMOSA в знак женской* солидарности и борьбы за мир!
К сожалению, именно в такие кризисные времена как сейчас ухудшается положение женщин: растет уровень домашнего насилия, бегущие от военных действий женщины и дети подвержены риску оказаться в руках торговцев людьми и проституторов, происходят случаи сексуализированного насилия.
В такие трагичные времена женщины оказываются особенно уязвимы. Поэтому важно напоминать об этом и бороться за права женщин даже во время войны.
Также этот фестиваль – это возможность пообщаться вживую с десятками волонтер_ок, которые все это время не отходят своих ноутбуков, телефонов, не выходят из центров приема приезжающих, дежурят на вокзалах, в отелях и забирают людей с границ.
Во время мероприятия мы будем собирать пожертвования, которые пойду на помощь FLINTA-персонам из Украины, вне зависимости от их гражданства.
Приходите в Панду в знак солидарности. Давайте поддержим друг друга!
Нас ждет очень насыщенная программа. Везде вход с официальным негативным тестом.
16:30 Workshop zu Antislawismus und Sexismus.
In deutscher Sprache, der Eintritt nach Anmeldung ist frei, FLINTA only.
https://fb.me/e/1iZf3wjL2
Основная программа.
Вход за донейшн. Ведущий Иван Матюшкин.
Буфет сладкий стол от Миши Бадасяна и его проекта по спасению еды (https://instagram.com/dontwaste_art_project?r=nametag).
19:00 “История 8 марта как история роли женщины”
Любительская Лекция Тати Чиненовой (ниже подробнее).
20:30 призрачно-мистифицирующие и наэлектризованные импровизации на найденных инструментах.
Выступает Кей Ватанабэ – квир шриланкийско-японская импровизационная саунд-художница из Берлина (keiwatanabe.co).
21:00 Поэтические чтения на русском и немецком языках. Выступает квартирантка Ирина и участницы фем-мигрантского коллектива PMS.
22:00 для нас выступит певица Анна Лукшина (подробнее ниже).
22:30 Свободный микрофон
Возможны изменения в программе.
История 8 марта как история роли женщины.
Путь 8 марта от символа движения за равные права женщин до Праздника весны и красоты в России занял чуть больше 100 лет. В этой лекции собрана информация про то, каким образом “женский вопрос” решался на протяжении всего этого времени, какой женщину видело общество и что от нее требовалось и требуется в семье, дома и на работе. Может вы не знали, но “женский вопрос” уже был окончательно решен! И это в течение первых 15 лет существования женских комитетов в Советском Союзе. Решенным его считают и сейчас: стоит только посмотреть на социальные сети. Лекция построена как раз на этом пересечении противоположных мнений о том, что и кому должна женщина.
На лекции Тати мы будем смотреть на пропаганду вокруг всего “женского” в начале XX века и сравнивать ее с рекламой и постами в современной России; связь между этими нормами и положением женщин; современные проблемы феминизма, усилия активисток и способы помочь. Прямо за лекцией будет обсуждение, где можно будет задать вопросы, выразить свое мнение или просто поделиться своими размышлениями про 8 марта и ваш опыт.
Артистка Анна Лукшина.
Анна — джазовая певица, дирижер, педагог и автор из Нижнего Новгорода (Россия). Она с детства поет, но гораздо позже нашла себя как джазовая певица.
Анна окончила Нижегородскую консерваторию по специальности хоровой дирижер. Принимала участие в таких российских фестивалях, как «Голоса джаза» и «Джаз на Рождество» (оба — Нижний Новгород), «Джазовый май» (Пенза), Международный радиофестиваль 1 jazz.ru (Москва), «Джазовая весна» (Санкт-Петербург) и многих других. мероприятия и концерты (преимущественно в Нижегородской и Костромской филармониях).
Она пишет стихи, аранжирует джазовые стандарты, поет французские и итальянские песни, исследует отдельные направления русской народной музыки и в настоящее время занимается аранжировкой и реставрацией старинной немецкой музыки для голоса и лютни.
С 2019 года Анна сотрудничает с Europa Chor Akademie (Герлиц, Германия) и принимает участие в проектах и мастер-классах. В 2020 году Анна стала стипендиатом Академии. С тех пор она также участвует в мероприятиях и проектах SLOG e.V. – ассоциации русскоязычных авторов.
[ ENG ] On March 12, the Panda Theater will host a fem-queer festival ROSAMIMOSA.
We decided not to refuse to hold the festival – we believe that the fight against patriarchy in a war is necessary. We hold the ROSAMIMOSA festival as a sign of female* solidarity and fight for piece!
Unfortunately, it is in times of crisis like this that the situation of women worsens: domestic violence is on the rise, women and children fleeing hostilities are at risk of falling into the hands of traffickers and forcing to become prostitutes, and cases of sexualized violence occur.
In such tragic times, women are especially vulnerable. Therefore, it is important to remind about it and fight for the rights of women even in times of war.
Also, this festival is an opportunity to meet in reality with dozens of volunteers who all this time do not leave their laptops, phones, do not leave the reception centers, are on duty at railway stations, in hotels and pick up people from the borders.
During the event, we will collect donations that will go to help FLINTA people from Ukraine, regardless of their citizenship.
Come to Panda in solidarity. Let’s support each other!
We have a very rich program ahead of us. Everywhere the entrance with the official negative test.
16:30 Workshop zu Antislowismus und Sexismus. In deutscher Sprache, der Eintritt nach Anmeldung ist frei , FLINTA only.
https://fb.me/e/1iZf3wjL2
Main program.
Entrance for donations. Presenter is Ivan Matyushkin.
Buffet sweet table by Misha Badasyan and his food rescue project (https://instagram.com/dontwaste_art_project?r=nametag).
19:00 “The history of March 8 as the history of the role of a woman”
Amateur Lecture by Tati Chinenova (info below).
20:30 ghostly mystifying and electrifying improvisations of found instruments, shuffling loops and odd occurrences.
Performed by Kei Watanabe, a queer Sri lankan – Japanese improvisational sound artist based in Berlin (keiwatanabe.co).
21:00 Poetry readings in Russian and German. The Quarteera member Irina and members of the PMS fem-migrant team are performing.
22:00 singer Anna Lukshina will perform for us (read below about artist).
22:30 open mic
Changes in the program are possible.
The history of March 8 as the history of the role of a woman.
The path of March 8 from the symbol of the movement for women’s equal rights to the Spring and Beauty Festival in Russia took a little more than 100 years. This lecture contains information about how the “women’s issue” was resolved throughout this time, what kind of woman society saw and what was and is required of her in the family, at home and at work. Maybe you didn’t know, but the “women’s issue” has already been finally resolved! And this was during the first 15 years of the existence of women’s committees in the Soviet Union. It is considered solved even now: one has only to look at social networks. The lecture is built precisely on this intersection of opposing opinions about what and to whom a woman owes.
At Tati’s lecture, we will look at the propaganda around everything “feminine” at the beginning of the 20th century and compare it with advertising and posts in modern Russia; the relationship between these norms and the status of women; contemporary feminist issues, activist efforts and ways to help. Right after the lecture there will be a discussion where you can ask questions, express your opinion or just share your thoughts about March 8 and your experience.
Artist Anna Lukshina.
Anna is a jazz singer, conductor, teacher and author from Nizhny Novgorod (Russia). She has been singing since childhood but found herself much later as a jazz singer.
Anna graduated from the Nizhny Novgorod Conservatory as a choral conductor. She has participated in the Russian festivals such as Voices of Jazz and Jazz for Christmas (both – Nizhny Novgorod), Jazz May (Penza), International Radio Festival 1 jazz.ru (Moscow), Jazz Spring (St. Petersburg) and many other events and concerts (mainly in Nizhny Novgorod and Kostroma Philharmonic).
She writes poetry, arranges jazz standards, sings French and Italian songs, explores specific areas of Russian folk music and is currently arranging and restoring early German music for voice and lute.
Since 2019 Anna has been collaborating with the Europa Chor Akademie (Görlitz, Germany) and takes part in projects and master classes. In 2020, Anna became a fellow of the Academy. Since then she has also been involved in the events and projects of SLOG e.V. – the association of Russian-speaking authors
