[ DE ]

Istanbul – einer der schönsten Städte dieser Welt, geformt und geprägt über Jahrtausende durch Menschen, die in ihr lebten und leben und ihren zahllosen Geschichten. Die Stad ist ein kultureller Schmelztiegel und wurde so oft besungen wie keine andere Stadt.

Inspiriert von dieser Stadt und ihrer einzigartigen Kultur, trägt das “Meral Cihan & Ensemble“ Lieder aus Istanbul vor, die sich “Istanbul Türküleri“ nennen.

Die Musik spiegelt sich am Besten wider in den “Istanbul Liedern“, die größtenteils Anonym komponiert wurden und noch heute auch in Griechenland , im Balkan und im arabischen Raum gesungen werden. Bewegende Melodien mit melancholischer Lyrik beschreiben Sehnsucht und Wehmut des Menschen. Ob ein Liebender am Ufer des Bosporus, der sehnsüchtig auf seine Geliebte wartet, oder eine Frau die Ihren Mann beklagt, der das Geld der Familie verspielt.

Ein bewegendes Repertoire, gesungen in Arabisch und Türkisch.

Eintritt: 25€ zzgl. VVK-Gebühr

[ TR ]

Dünyanın en güzel şehirlerinden biri olan İstanbul, binlerce yıl boyunca içinde yaşayan ve şehri yaşatan insanların sayısız hikayelerinden etkilendi ve de şekillendi. Şehir kültürel bir kaynaşma noktası olması nedeniyle dünyanın bir çok şehrinden daha sık kutlanmaktadır.

Bu şehirden ve eşsiz kültüründen ilham alan “Meral Cihan & Ensemble”, İstanbul’dan “İstanbul Türküleri” adlı şarkıları seslendiriyor. Müziğini en iyi şekilde yansıtmata olan “Istanbul Şarkıları”, büyük ölçüde anonim olarak bestelenmiş olup hala Yunanistan, Balkanlar ve Arap dünyasında söylenmeye devam ediliyor. Melankolik sözlerle hareketli ezgiler, insanların özlemini ve melankolisini anlatıyor. Kâh, Boğaziçi kıyısında sevgilisini hasretle bekleyen bir âşık, kâh ailesinin parasıyla kumar oynayan kocasından şikayet eden bir kadının hikayesi olsun, repertuar Arapça ve Türkçe söylenen hareketli parçalardan oluşmaktadır.

* * *

Merâl Cihan & Ensemble

Merâl Cihan – Vocal

Aladdin Zaitouna – Oud

Shingo Ali Masuda – Qanoun

Fahri Karaduman – Violine

Badeeh Alhindi – Violine

Martin Lillich – Double Bass

Fuat Tufan – Klarinette

Hakam Wahbi – Riq

Serdar Saydan – Fram Drum/ Darabuka

* * *

Bitte beachtet die aktuell vorgeschriebenen COVID-19-Präventionsmaßnahmen!

– geimpft/genesen/getestet

– begrenzte Sitzplätze: max. 25 Personen!